Lyrics and translation Rapaz 100 Juiz feat. Grace Évora & Dino D'santiago - Deus Abençoa Nha Povo

Deus Abençoa Nha Povo

Deus abensua Nha povu
Keli é kel som
Ki ndevia skreveba
Na kualker parte kin kreba
Na laginha ou na Kebra
Santa Maria ta serba
Ideal pan pidiba
Deus abensua Nha terra
Abensua Nha povu
Abensua povu na mar
Abensua povu na strada
Djobi nos ki sta li dento
Protegi Kes ki sta fora
Haa. Gossi dexan conta nos storia
Praia Goza lingua Fora
Badiu Goza lingua Fogo
Fogo Manga di Brava
Mindelo sempre atxa Graça
Na cada palavra di Sintanton
E na fim nos é kriolu di Brava a Santo Antão
Deus Abensua Nha terrinha
Fazi paz entra li na Porton di nos ilha
E antis Nha verso finda
Nkria so pidiba
Saúde e dinheru na nome Nha 10 ilha
AMEN

Deus na Céu
Abensua Nha povu
Da nos paz e amor
Huu, huu, huuu
Defende nos di mal
Alegra nos tudo
Nos coração tb
Huuu, huuu, huu

Keli eh kel som kin podia cantaba
Na qualquer ilha I tocaba povo nha ilha
Palavras moda poesia Baltazar Lopes da Silva
AMOR
Soletraba na casa giria
Somaba es 9 Ilha i povoaba Santa Luzia
Deus abençua nha povo
Saude fala criolo
Da menos lagua na odjo
I mas sorriso pa tudo
Povo criolo na mundo
Nhu djudano nos tudo
I cada gota ki dixi abençua tudo es
I se ka pidi dmaz nha Cabo Verde otu bes
Trazenu Amor na cada onda
Porto ingles a Santa Monica
Ka bu dexa faltanu pon I moderano nos calice
Ilumina nha gerasson I abençuanu es frase li
Amen
Deus abençua nha Povo

Deus na Céu
Protege Nha povu
Da nos paz e amor
Nevua nos Ceu de amor
Defende nos di mal
Alegra nos Tudo
Nos coração Tb

Ka tem Barlavento
Ka têm Sotavento
Nu Sta unido pa sempre

Ka tem Barlavento
Ku Sotavento yehhh
Cabo Verde nos é um som yehh
Nos é um só

Uiii yehhh yehhh yehhh
Nos é um so
Uiii yehh yehhh yehhhw
Uiii yehh yehhh yehhhw
Uiii yehh yehhh yehhhw
Orgulho di ser kriolo
Uiii yehh yehh yehh
Orgulho di nos Nação
Uiii yehh yehhh yehhhw
Uiii yehh yehhh yehhhw

Dieu Bénisse Mon Peuple

Dieu bénit mon peuple
C'est ce son
Que je devais écrire
Partout où mon cœur le désire
Dans le lagon ou dans la falaise
Sainte Marie nous protège
Idéal pour prier
Dieu bénit ma terre
Bénit mon peuple
Bénit le peuple sur la mer
Bénit le peuple sur la route
Dieu nous protège ici, dans nos dents
Protège ceux qui sont dehors
Oui. Laissez-nous raconter notre histoire
Praia chante avec la langue de l'extérieur
Badiu chante avec la langue de Fogo
Fogo, la flamme de Brava
Mindelo trouve toujours la grâce
Dans chaque mot de Saint Antoine
Et à la fin, nous sommes créoles de Brava à Santo Antão
Dieu bénit ma petite terre
Fait la paix entrer dans les portes de nos îles
Et avant que mon vers ne se termine
Je ne peux que demander
La santé et l'argent au nom de mes 10 îles
AMEN

Dieu dans le Ciel
Bénit mon peuple
Donne-nous la paix et l'amour
Huu, huu, huuu
Défends-nous du mal
Rends-nous heureux
Nos cœurs aussi
Huuu, huuu, huu

C'est ce son que je pouvais chanter
Sur chaque île, je jouais pour le peuple de mon île
Des mots comme la poésie de Baltazar Lopes da Silva
AMOUR
J'ai épellé dans la maison, le jargon
J'ai additionné ces 9 îles et j'ai peuplé Sainte Lucie
Dieu bénit mon peuple
La santé parle créole
Moins de larmes dans les yeux
Et plus de sourires pour tout
Le peuple créole dans le monde
Notre citoyen, nous tous
Et chaque goutte que j'ai laissée, bénit tout cela
Et si je ne le demande pas trop, mon Cap-Vert, une autre fois
Apporte l'amour à chaque vague
De Porto Ingles à Santa Monica
Ne laisse pas manquer de vin et modère notre calice
Éclaire ma génération et bénis ces phrases
Amen
Dieu bénit mon peuple

Dieu dans le Ciel
Protège mon peuple
Donne-nous la paix et l'amour
Couvre-nous avec un ciel d'amour
Défends-nous du mal
Rends-nous heureux
Nos cœurs aussi

Il n'y a pas de vent d'amont
Il n'y a pas de vent d'aval
Nous sommes unis pour toujours

Il n'y a pas de vent d'amont
Avec le vent d'aval yehhh
Le Cap-Vert, nous sommes un son yehh
Nous ne faisons qu'un

Uiii yehhh yehhh yehhh
Nous ne faisons qu'un
Uiii yehh yehhh yehhhw
Uiii yehh yehhh yehhhw
Uiii yehh yehhh yehhhw
Fier d'être créole
Uiii yehh yehh yehh
Fier de notre nation
Uiii yehh yehhh yehhhw
Uiii yehh yehhh yehhhw