Lyrics and translation Rapaz 100 Juiz - Nem Nem

Nem Nem

Bu ta studa oh ta trabadja flam
Nem Nem
Nem money studa nem trabadja
Terra Nem Nem
Uns ka cre studa nem trabadja
Jovens Nem Nem
Ntom nu gera som pa geraçon
Nem Nem
Yap eh kel!
Trabadjo undel?
Es tudo prometel, undel?
Chapeu di finalista nunca ntive like that
Mah lá na quarto sempre cheio Snap back
Um dia, nflal so um dia troca kel Snap back pa chapéu de finalista
Eh flam, scola ncria bai mah propina carissimo
Oh kin paga e nha barriga corpo tremem moh cismo
I bo pára ku es nóia PNC
Bu sabel muito bem ka tem trabadjo nes país
Além disso mi eh rapper nta consigui moh 100 juiz
Bu sta manti chibo... Tra es fala riba mi
Despacha pergunta sobre nha disgraça
Tipo kuze kin sa fazi na praça
I moh kin cumpra nha calça i kel grana pa ganza undi hn atxa
Mi nca kre ser escravo na CV pam
Trabadja moh na Merca e recebi moh na São Tomé
Bu ta studa oh trabadja flam
Nem Nem
Nem money studa nem trabadjo
Terra nem nem
Uns ka cre studa nem trabadja
Jovens nem nem
Ntom nu gera som pa geraçon
Nem nem
El eh kel minina maz bonita di zona
Eh tem sorriso colgate apaixonada pa moda
Eh tem corpo desenhado ki ta pou panha onda
Mah el cre nota na cartera ka kel nota di scola
Trabadjo ka bem, kel ki ncre ka tem
Flado es sa meste di alguem
E kantu ntxiga nu era 100
Ntom nprefiri sta na casa e banca ku nhas amigas
Mi eh muito fina pam bende rosto na china
Passa dia na salon e noti dentu discoteca
Manxeda sopa loron e comprimido pa ressaca
Eh ta deta ku amiga, amiga deta ku el també
Txiga casa meio dia toma banho spadja pé
Mah bu ka ta cansa des vida
Nem scola, nem trabadjo bu ka cre muda rotina
Eh ki ku bo atrevido
Até kin cria studa mah nha pai tem munti fidju
Lá na casa nós eh 11 nós eh moh salário mínimo
Ka tem terra desenvolvido sem mente desenvolvido
Ka tem governo sem nós, nós tudo sta desenvolvido
Nada pa nós sem nós, es frase fazi sentido
Nu poi terra em primeiro, sta bom di briga partido
Nu sta li ta classifica governo kal ke maz pior
Governo sta li ta flano pa nu ser empreendedor
Nu sta li na es vai e vem entre o povão e o senhor
Nos nu nanci na ka tem, flam se si ku cre morri.

Ни то, ни другое

Ты учишься или работаешь, пламя?
Ни то, ни другое.
Нет денег ни на учебу, ни на работу.
Страна "Ни то, ни другое".
Мы не верим ни в учебу, ни в работу.
Молодежь "Ни то, ни другое".
Мы создаем звук для поколения.
Ни то, ни другое.
Вот так!
Работа где?
Все эти обещания, где?
Шапки выпускника у меня никогда не было.
Но в моей комнате всегда полно кепок.
Однажды, я надеюсь, однажды я сменю кепку на шапку выпускника.
Это пламя, школа зовет, но плата за обучение слишком высока.
Тот, кто платит, и мой живот, тело дрожит от зависти.
И прекрати эту паранойю, полиция.
Ты прекрасно знаешь, что в этой стране нет работы.
Кроме того, я рэпер, я получаю свои сто судей.
Ты врешь, стукач... Неси эту чушь на меня.
Задавай вопросы о моей неудаче.
Например, кто торгует на площади.
И кто покупает мои штаны, и где я нахожу деньги на травку.
Я никогда не хотел быть рабом на Зелёном Мысе.
Работать в Америке и получать деньги в Сан-Томе.
Ты учишься или работаешь, пламя?
Ни то, ни другое.
Нет денег ни на учебу, ни на работу.
Страна "Ни то, ни другое".
Мы не верим ни в учебу, ни в работу.
Молодежь "Ни то, ни другое".
Мы создаем звук для поколения.
Ни то, ни другое.
Она самая красивая девушка в районе.
У нее улыбка Colgate, она увлечена модой.
У нее фигура, что надо, она ловит волну.
Но ей нужны купюры в кошельке, а не оценки в школе.
Работы нет, у того, кто не верит, ее нет.
Рядом с этими, ей нужен кто-то.
И когда наступает ночь, нас становится сто.
Она предпочитает оставаться дома и тусоваться с подругами.
Она слишком хороша, чтобы продавать свое лицо в Китай.
Днем она в салоне, а ночью в клубе.
Утром суп из лапши и таблетки от похмелья.
Она делится с подругой, подруга делится с ней тоже.
Приходит домой в полдень, принимает душ, разминает ноги.
Но ты не устаешь от такой жизни?
Ни школа, ни работа, ты не хочешь менять распорядок?
Она такая дерзкая.
Даже те, кто учится, но у моего отца много детей.
Нас дома 11, у нас как минимальная зарплата.
Нет развитой страны без развитого ума.
Нет правительства без нас, мы все развиваемся.
Ничего для нас без нас, эта фраза имеет смысл.
Мы ставим страну на первое место, хватит партийных разборок.
Мы здесь, чтобы классифицировать правительство, какое хуже.
Правительство здесь, чтобы убедить нас стать предпринимателями.
Мы здесь, туда-сюда, между народом и господином.
У нас ничего нет, пламя, если ты хочешь умереть.