Lyrics and translation Rapaz 100 Juiz - Nha Caneta é Fdd
Nha Caneta é Fdd
Mon stylo est foutu
Kela
produtu
interno
Produit
interne
brut
Bem
di
coraçau
Du
fond
du
cœur
Nha
caneta
é
fudido
Mon
stylo
est
foutu
Na
Fevereiro,
Março,
Abril
En
février,
mars,
avril
Maio,
Fogo,
Brava
i
mundo
intero
Mai,
Feu,
Brava
et
le
monde
entier
Beat
interu
verso
intero
som
intero
Beat
entier,
couplet
entier,
son
entier
Ano
intero
di
Janeru
a
Janeru
Année
entière
de
janvier
à
janvier
Flow
das
medo
fala
bedjo
Flow
des
craintes,
parole
bedjo
Falas
bedju
mas
ki
festa
Rick
boy
boy
Paroles
bedju
mais
quelle
fête
Rick
boy
boy
Tra
bu
rap
de
li
djobi
cau
poi
poi
Tra
bu
rap
de
li
djobi
cau
poi
poi
Es
fazi
som
pa
da
sucesso
mas
não
foi
foi
Tu
faisais
du
son
pour
avoir
du
succès
mais
ça
n'a
pas
marché
És
bira
tudo
underground
logo
depois
pois
Tu
es
devenu
underground
tout
de
suite
après
Cinco
mixtape
album
kuasi
dos
par
Cinq
mixtapes,
album
presque
deux
Man
mi
fazi
clássico
sem
idade
entra
bar
Moi
je
fais
des
classiques
sans
âge,
je
rentre
dans
les
bars
Desdi
ja
nu
ka
di
lai
kes
mc
Depuis
que
je
suis
là,
tu
ne
regardes
plus
ces
MCs
Deja
vu
kes
rapers
dipoz
de
mi
Déjà
vu
ces
rappeurs
derrière
moi
É
so
dejavu
C'est
juste
un
déjà
vu
Logotipo
rap
cv
Logo
rap
CV
Nkasa
ku
sucesso
madje
Fait
beaucoup
de
succès,
mec
Es
manda
munti
boka
so
inveja
mas
é
Tu
parles
beaucoup,
c'est
juste
de
l'envie,
mais
c'est
Txecas
um
munti
lado
la
ta
spera
panha
bouquet
Les
filles
attendent
un
bouquet
de
fleurs
Hntxiga
li
pamodi
hnscrevi
nha
caminho
riba
spinho
mos
Je
suis
là
parce
que
j'ai
tracé
mon
chemin
sur
des
épines
Nha
caneta
eh
fudido
Mon
stylo
est
foutu
Npoi
Rap
na
mapa
cantu
era
proibido
Alors
le
rap
sur
la
carte,
chanter
était
interdit
Um
frase
pa
es
momento
Une
phrase
pour
ce
moment
Nha
caneta
eh
fudido
Mon
stylo
est
foutu
Nha
caneta
eh
ka
virgem
assumido
Mon
stylo
n'est
pas
vierge,
c'est
assumé
Oh
Boy
nha
caneta
eh
fudido
Oh
Boy,
mon
stylo
est
foutu
Nu
fazel
fazi
sentido
pa
tudo
mente
oprimido
On
fait
en
sorte
que
ça
ait
du
sens
pour
tous,
même
les
esprits
opprimés
Sem
chance
ser
corrompido
Aucune
chance
d'être
corrompu
Nha
caneta
eh
fudido
Mon
stylo
est
foutu
Deus
dam
talento
nhas
pais
educaçon
Dieu
a
donné
du
talent,
mes
parents
l'éducation
Nhas
letras
salvamento
pa
kes
munti
humilhaçon
Mes
paroles
sont
un
salut
pour
ceux
qui
ont
subi
beaucoup
d'humiliation
Pa
kes
bullying
na
liceu
i
munti
interogaçon
Pour
ce
harcèlement
au
lycée
et
toutes
ces
interrogations
Mah
gss
tudo
es
ta
admira
Mec,
tout
ça
t'admire
Txomam
ponto
de
exclamaçon
Ils
appellent
ça
un
point
d'exclamation
Poi
bu
rapper
favorito
na
track
nta
rabental
Car
ton
rappeur
préféré
dans
le
morceau,
tu
le
rabaisses
Nca
ta
fuck
ku
bu
gang
nha
tempo
eh
fundamental
Je
ne
suis
pas
d'accord
avec
ton
gang,
mon
temps
est
fondamental
Michael
Myers
riba
beat
massacre
na
instrumental
Michael
Myers
sur
le
beat,
massacre
de
l'instrumental
Flow
picante
pa
bu
cabeça
txomam
temperamental
Flow
épicé
pour
ta
tête,
tu
es
devenu
colérique
Hun
rapaz
teni
problema
si
100
juiz
caba
es
ta
fika
sem
num
tema
Je
suis
un
jeune
homme
avec
des
problèmes,
si
100
juges
me
quittent,
je
suis
sans
thème
Heyy
nah
podi
descança
perna
Hey,
tu
ne
peux
pas
te
reposer
Nha
frequencia
eh
alto
bu
ka
ta
panha
nem
ku
antena
Ma
fréquence
est
élevée,
tu
ne
peux
pas
l'attraper
même
avec
une
antenne
Manti
real
ku
arte
neva
change
Reste
réel
avec
l'art,
ne
change
pas
Ta
dau
carga
na
kualker
parte
Tu
mets
la
charge
sur
n'importe
quelle
partie
Powerbank
trabadja
sem
para
di
janero
a
janero
Powerbank
fonctionne
sans
arrêt
de
janvier
à
janvier
Ntom
o
ki
fomi
txiga
nha
dispensa
ta
sta
cheio
Alors
ce
qui
t'arrive,
ma
dispense
est
pleine
Nfazi
nha
caminho
sem
depende
di
ninguem
Je
fais
mon
chemin
sans
dépendre
de
personne
Lah
di
baxu
lah
min
sabi
di
undi
kin
bem
Là-bas,
en
bas,
là,
je
sais
d'où
je
viens
Nca
ta
sigui
onda
so
sin
sta
na
kebra
Je
ne
suis
pas
une
vague,
je
suis
juste
là
pour
briser
Nca
ta
fazi
panda
nha
preto
i
branco
eh
Zebra
Je
ne
fais
pas
d'panda,
mon
noir
et
blanc,
c'est
un
zèbre
Hntxiga
li
pamodi
hnscrevi
nha
caminho
riba
spinho
mos
Je
suis
là
parce
que
j'ai
tracé
mon
chemin
sur
des
épines
Nha
caneta
eh
fudido
Mon
stylo
est
foutu
Npoi
Rap
na
mapa
cantu
era
proibido
Alors
le
rap
sur
la
carte,
chanter
était
interdit
Um
frase
pa
es
momento
Une
phrase
pour
ce
moment
Nha
caneta
eh
fudido
Mon
stylo
est
foutu
Nha
caneta
eh
ka
virgem
assumido
Mon
stylo
n'est
pas
vierge,
c'est
assumé
Oh
Boy
nha
caneta
eh
fudido
Oh
Boy,
mon
stylo
est
foutu
Nu
fazel
fazi
sentido
pa
tudo
mente
oprimido
sem
chance
ser
corrompido
On
fait
en
sorte
que
ça
ait
du
sens
pour
tous,
même
les
esprits
opprimés,
sans
aucune
chance
d'être
corrompu
Nha
caneta
eh
fudido
Mon
stylo
est
foutu
Pa
kes
momentos
mi
maguado
ku
vida
Pour
ces
moments
où
j'étais
énervé
par
la
vie
Vontade
studa
é
txeu
mi
sem
dinheru
propina
J'avais
envie
d'étudier,
j'avais
beaucoup
d'argent
pour
les
frais
de
scolarité
I
tem
ki
poi
nhas
fidju
kel
lanchi
na
muchila
Et
je
dois
aller
avec
mes
enfants,
acheter
du
pain
dans
un
sac
à
dos
Kuasi
td
ta
cai
kuasi
ta
disanima
Presque
tout
s'effondre,
presque
tout
décourage
Pega
caneta
skrevi
um
linha
J'ai
pris
un
stylo
et
j'ai
écrit
une
ligne
Rap
salvan
nha
vida
literalmente
Le
rap
a
sauvé
ma
vie,
littéralement
Nha
caneta
é
fudido
liricamente
Mon
stylo
est
foutu,
lyriquement
Td
kes
dez
mesti
cala,
oras
ki
cem
sa
fala
Tous
ces
dix
doivent
se
taire,
quand
cent
commencent
à
parler
Pa
mi
dja
sta
bom
Pour
moi,
c'est
déjà
bien
Dipox
des
som
nsa
poi
nha
caneta
na
leilão
Après
le
son,
on
vendra
mon
stylo
aux
enchères
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Carlos Monteiro, Pericles Costa
Album
P I B
date of release
12-08-2018
Attention! Feel free to leave feedback.