Strada (feat. Fattú Djákité) [Versão video] - Rapaz 100 Juiz translation in German

Strada (feat. Fattú Djákité) [Versão video]

Desde sempre é obi ta flado mah strada é prigo
Obi txeu historias tudo ku vidas perdido
Incuti medo na mente dum criança
Inganal ku um verdade eh pa si propi segurança
El é menina di ses odjos na olhar di pai
El é princesa di Disney na olhar di mai
Primero dia di scola empolgada ku gana sai
Kuase é skeci di lanche pmd é cre bisti bata I bai
Txiga lah na scola contra ku se colega
Fazi kes brincadera kes combinaba na feria
Sino toca, recreio caba, torna volta pa aula
Ruma bolsa y antis baza da beju na professora
Caminho casa, acidente, tudo para
Vitima era inocente e derepente sonhos paga
Um pe na acelador es pol travon na se vida
I ku odjo kuase ta fitxa eh obi se mai ta grita

Hey flam kuze ki bu bai fazi lah
Flam kuze ki min ta fazi gossi
Pamo ki strada leva nha fidjo

Desde sempre ncurti carro ncurti velocidade
Primero bes mi na volante, menor de idade
Na nha casa ku rapeipas, fezada suave
Dexa velho deta I da ku mo na chave
Sem pensa na consequencia na kes tempos
Tempo passa ma kel paixao fika li dentu
I hoje em dia, dono nha carro nsa na via
Calca pe na fundo xinti kel adrenalina
Som alto, vidro baxo xa coluna papia
180 na kuadrante xa pontero deta
Sem folga strada pidi pam calcal
Nem kebra mola inda nca odja num sinal
I derepente kel criansa na nha frente
Sem tempo di riagi pam evita acidente
Um pe na acelerador npoi travon na nha vida
Y ku odjo kuase ta fitxa hn obi kel mudjer ta grita

Hey flam kuze ki bu bai fazi lah
Flam kuze ki min ta fazi gossi
Pamo ki strada leva nha fidjo

Strada (feat. Fattú Djákité) [Video Version]

Seit jeher wird gesagt, die Straße ist gefährlich
Zu viele Geschichten mit verlorenen Leben
Sie pflanzt Angst in den Geist eines Kindes
Spiel nicht mit der Wahrheit, es geht um deine Sicherheit
Sie ist das Mädchen mit den Augen ihres Vaters
Sie ist die Disney-Prinzessin in den Augen der Mutter
Erster Schultag, voller Vorfreude und Elan
Fast wie eine Szene aus dem Film, bis der Schmerz kam
Angekommen in der Schule, trifft ihre Freunde
Macht die Spiele, die sie in den Ferien geplant hatten
Die Glocke läutet, Pause vorbei, zurück im Unterricht
Einige Taschen und vor dem Lehrer auf dem Boden
Heimweg, Unfall, alles bleibt stehen
Opfer war unschuldig, plötzlich zahlen Träume
Ein Fuß auf dem Gaspedal, dann die Bremsen in ihrem Leben
Mit Augen voller Tränen hörst du die Mutter schreien

Hey, sag mir, was du dort gemacht hast
Sag mir, was ich jetzt tun soll
Warum nahm die Straße mein Kind

Seit jeher liebe ich Autos, liebe Geschwindigkeit
Das erste Mal am Steuer, noch minderjährig
Zu Hause mit den Jungs, alles läuft glatt
Las den Alten schlafen und nahm die Schlüssel
Dachte nicht an Konsequenzen in diesen Zeiten
Die Zeit vergeht, doch die Leidenschaft bleibt
Und heute bin ich Besitzer, mein Auto auf der Straße
Drück das Pedal, spür das Adrenalin
Laute Musik, Fenster runter, die Boxen dröhnen
180 auf dem Tacho, der Zeiger steigt
Die Straße verzeiht nicht, sie verlangt Respekt
Keine Feder bricht, noch keine Ampel gesehen
Dann plötzlich dieses Kind vor mir
Keine Zeit zu reagieren, den Unfall zu vermeiden
Ein Fuß auf dem Gaspedal, dann die Bremsen in meinem Leben
Mit Augen voller Tränen hörst du diese Frau schreien

Hey, sag mir, was du dort gemacht hast
Sag mir, was ich jetzt tun soll
Warum nahm die Straße mein Kind