Lyrics and translation Rapazzoul - Abrid la mente

Abrid la mente

Abrid ya la mente
Vivid el presente
Piensa diferente
Date cuenta de que los tiempos cambian y eso es por algo

Abrid ya la mente
Vivid el presente
Piensa diferente
Date cuenta de que los tiempos cambian y eso es por algo

Empecé de pequeñito
Escuchando esto,
Pensaba que era cultura,
Aprendizaje y respeto,

Pues no más lejos de la cruda realidad,
Empecé a darme cuenta de que empezó a cambiar,
Cultura sectaria, insultos y demáses,
Preocupados de humillar más que de seguir compases,

Me di cuenta poco a poco
De que todo cambia,
De que el rosa no existe
Y todo esto es una mafia,

Mira, no me gusta generalizar,
Pienso que es un fallo grande de esta gran humanidad,
Pero todos tenemos errores y yo incluído,
Así que esta vez lo haré y me doy por aludido,

Abrid ya la mente
Vivid el presente
Piensa diferente
Date cuenta de que los tiempos cambian y eso es por algo!

Abrid ya la mente
Vivid el presente
Piensa diferente
Date cuenta de que los tiempos cambian y eso es por algo

Se pasan todo el día criticando música,
A todo aquél artista que lo haga de forma lúdica,
Sólo busca el dinero, ¿no? será eso,
No miran su progreso ni inversiones ni el resto,

Me he cansado ya esta gente,
Que quiere demostrar ser tan valiente,
Intentando desprestigiar el talento musical,
El tiempo y la carrera que otros consiguieron lograr,

Y es que son barreras,
El insulto es fácil,
Son como las hienas,
Van a tu punto más débil,

Quieren morder y arrancar,
Todo lo que le pueda no gustar
Para poder así ganar,
Argumentos para criticar,

En mi ciudad no soy muy querido,
Pero me da igual, tengo gente ahí a fuera,
Nunca hice caso de hipócritas heridos,
Sigo luchando día a día por crear escuela,

Quieren criticar, juzgar mis pasos,
Ellos con ayuda y siguen su fracaso,
Poco a poco avanzo y me doy dando cuenta,
Que un artista no se rinde ni aunque le cierren las puertas,

Rapazzoul, Tycoware Studios,
¿Éste es el panorama que queréis? Lleno de odio,
Si no piensas igual que los otros serás repudiado, ¿entiendes?
Pues yo paso, pienso por mi mismo.

Ouvre ton esprit

Ouvre déjà ton esprit
Vis le présent
Pense différemment
Rends-toi compte que les temps changent et c'est pour une raison

Ouvre déjà ton esprit
Vis le présent
Pense différemment
Rends-toi compte que les temps changent et c'est pour une raison

J'ai commencé tout petit
À écouter ça,
Je pensais que c'était de la culture,
De l'apprentissage et du respect,

Mais loin de la dure réalité,
J'ai commencé à réaliser que les choses ont commencé à changer,
Culture sectaire, insultes et autres,
Plus préoccupés à humilier qu'à suivre le rythme,

J'ai réalisé peu à peu
Que tout change,
Que le rose n'existe pas
Et tout ça, c'est une mafia,

Écoute, je n'aime pas généraliser,
Je pense que c'est un gros défaut de cette grande humanité,
Mais nous avons tous des erreurs, moi y compris,
Donc cette fois, je le ferai et je me sens concerné,

Ouvre déjà ton esprit
Vis le présent
Pense différemment
Rends-toi compte que les temps changent et c'est pour une raison !

Ouvre déjà ton esprit
Vis le présent
Pense différemment
Rends-toi compte que les temps changent et c'est pour une raison

Ils passent leur temps à critiquer la musique,
Tous les artistes qui le font par plaisir,
Il ne cherche que l'argent, non ? C'est ça,
Ils ne regardent pas leur progrès, ni leurs investissements, ni le reste,

J'en ai assez de ces gens,
Qui veulent montrer qu'ils sont si courageux,
Essayer de décrédibiliser le talent musical,
Le temps et la carrière que d'autres ont réussi à bâtir,

Ce sont des barrières,
L'insulte est facile,
Ils sont comme les hyènes,
Ils vont à ton point faible,

Ils veulent mordre et arracher,
Tout ce qu'ils ne peuvent pas aimer
Pour pouvoir gagner,
Des arguments pour critiquer,

Dans ma ville, je ne suis pas très aimé,
Mais je m'en fiche, j'ai des gens là-bas,
Je n'ai jamais fait attention aux hypocrites blessés,
Je continue à me battre chaque jour pour créer une école,

Ils veulent critiquer, juger mes pas,
Eux avec de l'aide, et ils continuent leur échec,
Peu à peu, j'avance et je me rends compte,
Qu'un artiste ne se rend pas, même si on lui ferme les portes,

Rapazzoul, Tycoware Studios,
C'est le panorama que vous voulez ? Plein de haine,
Si tu ne penses pas comme les autres, tu seras rejeté, tu comprends ?
Eh bien, je passe, je pense par moi-même.