Lyrics and translation Rapbit - When They Cry

When They Cry

吐き出したい言葉は
螺旋駆けるBrith and Deathで既に
所詮物語勝てずDestiny
諦め涙目になるYou and Me
お願いだ舞台を終焉に
一周円になる追いかけっこ
フラグ 分岐点
何故か消えるゴール
あと一歩
頼みの綱すら
無茶苦茶な結び方だ
目の前で消灯
一生問う無理なのか一等賞
覚えてない
聞こえたはずの嘲笑
今から1500 ただ
不幸を呪え
血塗られたバットと
奈落の底へ
これじゃ51枚のジジ抜きだ
嫌な事ならば一字抜きな
無駄と言えない
最後のカケラと
砂時計が流れ出す
コトバが出ない止めたまま
幾千の時を越えたら
Please One ChanceってSay
そのままが過ぎればいいのに
コトバが出ない止めたまま
幾千の時を越えたら
Please One ChanceってSay
そのままが出ないんだ
代わりに音流せ
いつも周りで罵られ
無理と分かってて
振り下ろした手
それは罪 弾み
泉に広がる波紋のはずが
刃物となる
癒すのは時間のはずが
疑心暗鬼から滲んだ
違和感の発芽
一人がやられたら
二人で返せ
自分しかいなきゃ
どうすればいい
紡いでは崩れる永遠の積み木
底辺の隅に忘れた破片
明日へ重ねた希望の痕跡
信じたからこそ血を残せ
カウントZERO 時を止めたまま
リセット押さずに
奇跡起こすぜ
隠し殺し流した罪滅し
今そらのむこう祭囃し
コトバが出ない止めたまま
幾千の時を越えたら
Please One ChanceってSay
そのままが過ぎればいいのに
コトバが出ない止めたまま
幾千の時を越えたら
Please One ChanceってSay
そのままが出ないんだ
代わりに音流せ
When They Cry
これは全然暗い
話じゃないんだよ
振れ千のダイス
全ての業を背負う
身を斬り付ける
Like a光合成の如く
何時でも循環を
私には十字架を
苦みなら終始噛もう
暗くて夕日は
もう閉ざされた
願いは届いてるの
あの子はどう思ってるの
コトバが出ない止めたまま
幾千の時を越えたら
Please One ChanceってSay
そのままが過ぎればいいのに
コトバが出ない止めたまま
幾千の時を越えたら
Please One ChanceってSay
そのままが
コトバが出ない止めたまま
幾千の時を越えたら
Please One ChanceってSay
そのままが過ぎればいいのに
コトバが出ない止めたまま
幾千の時を越えたら
Please One Chance
なんて言わないさ
皆が待ってる手を伸ばせ
目を覚ませば鳴き出した
ひぐらし達が泣いてた気がした
とっくのとうに涙切らしたんだ
吐き出したい言葉は
目を覚ませば鳴き出した
ひぐらし達が泣いてた気がした
とっくのとうに涙切らしたんだ
吐き出したい言葉は

Quand Ils Pleurent

Les mots que je veux dire
Dans cette course en spirale de Birth and Death, déjà
Après tout, l'histoire ne peut pas vaincre le destin
Nous abandonnons, les yeux humides, toi et moi
Je te prie, fais en sorte que la scène atteigne sa fin
Une course poursuite qui revient à son point de départ
Drapeau, point de divergence
Pourquoi la ligne d'arrivée disparaît-elle ?
Un pas de plus
Même la corde à laquelle on se raccroche
Une façon de conclure absurde
Éteindre la lumière sous mes yeux
Est-ce vraiment impossible de gagner le premier prix, je le demande à jamais ?
Je ne me souviens pas
Je devrais entendre ce rire moqueur
Maintenant, il y a 1500, simplement
Maudis ce malheur
Une batte tachée de sang et
Vers le fond des abysses
C'est comme un jeu de 51 cartes de "couteau-fourchette"
Si quelque chose ne te plaît pas, enlève une lettre
Ce n'est pas une perte de temps
Le dernier fragment et
Le sablier se met à couler
Les mots ne sortent pas, je les ai arrêtés
Combien de temps devrons-nous passer ?
Dis "S'il te plaît, une chance"
Il suffirait que tout reste comme ça
Les mots ne sortent pas, je les ai arrêtés
Combien de temps devrons-nous passer ?
Dis "S'il te plaît, une chance"
Ils ne sortent pas, ils ne veulent pas
Laisse couler le son à leur place
Tout le monde me réprimande sans cesse
Sachant que c'est impossible
La main que j'ai abaissée
C'est un crime, un élan
Ce devait être des ondulations qui se propagent sur la source
Devenir un instrument tranchant
Le temps devait guérir les blessures
Des soupçons et des doutes qui ont coulé
La germination de la dissonance
Si l'un d'entre nous est attaqué
Nous répondons à deux
S'il ne reste que moi
Que dois-je faire ?
Des blocs de construction éternels que je tisse puis que je détruis
Des fragments oubliés au fond du fond
Les traces d'espoir que j'ai empilées pour demain
Parce que j'y ai cru, je dois laisser mon sang
Compte à rebours ZÉRO, le temps s'est arrêté
Sans appuyer sur reset
Je vais faire un miracle
Le meurtre caché, le crime expié
Maintenant, au-delà du ciel, la musique du festival
Les mots ne sortent pas, je les ai arrêtés
Combien de temps devrons-nous passer ?
Dis "S'il te plaît, une chance"
Il suffirait que tout reste comme ça
Les mots ne sortent pas, je les ai arrêtés
Combien de temps devrons-nous passer ?
Dis "S'il te plaît, une chance"
Ils ne sortent pas, ils ne veulent pas
Laisse couler le son à leur place
Quand Ils Pleurent
Ce n'est pas une histoire sombre du tout
Ce n'est pas le cas
Lance un dé millénaire
Porte tout le poids du karma
Se trancher
Comme la photosynthèse
La circulation à tout moment
Je porte ma croix
Si c'est de l'amertume, je la mâcherai toujours
Le coucher de soleil est sombre
Il est déjà fermé
Mes souhaits te parviennent-ils ?
Que pense-t-elle ?
Les mots ne sortent pas, je les ai arrêtés
Combien de temps devrons-nous passer ?
Dis "S'il te plaît, une chance"
Il suffirait que tout reste comme ça
Les mots ne sortent pas, je les ai arrêtés
Combien de temps devrons-nous passer ?
Dis "S'il te plaît, une chance"
Tout reste comme ça
Les mots ne sortent pas, je les ai arrêtés
Combien de temps devrons-nous passer ?
Dis "S'il te plaît, une chance"
Il suffirait que tout reste comme ça
Les mots ne sortent pas, je les ai arrêtés
Combien de temps devrons-nous passer ?
S'il te plaît, une chance
Je ne dirai pas ça
Tends la main que tout le monde attend
En me réveillant, j'ai entendu
J'ai l'impression que les cigales pleuraient
J'ai épuisé mes larmes depuis longtemps
Les mots que je veux dire
En me réveillant, j'ai entendu
J'ai l'impression que les cigales pleuraient
J'ai épuisé mes larmes depuis longtemps
Les mots que je veux dire