Villano Antillano feat. Rapeton Approved - Veo Veo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Villano Antillano feat. Rapeton Approved - Veo Veo




Veo Veo
Je vois, je vois
Veo, veo una cosita
Je vois, je vois une petite chose
Que yo soy lo que el juego necesita
Que je suis ce dont le jeu a besoin
Tengo un hambre que a nunca se me quita
J'ai une faim qui ne me quitte jamais
Tire una y quieren que se las repita
J'en ai balancé une, et ils veulent que je la répète
Veo, veo una cosita
Je vois, je vois une petite chose
Que yo soy lo que el juego necesita
Que je suis ce dont le jeu a besoin
Tengo un hambre que a nunca se me quita
J'ai une faim qui ne me quitte jamais
Tire una y quieren que se las repita
J'en ai balancé une, et ils veulent que je la répète
Me ponen el pie, piensan que yo no los veo
Ils me mettent le pied dessus, ils pensent que je ne les vois pas
Pero esto como el Matrix, yo soy pana de Morfeo
Mais c'est comme Matrix, je suis pote avec Morpheus
Tiene su mujer, pero me quiere de trofeo
Il a sa femme, mais il me veut comme un trophée
Yo no estoy en esa, cabrón, yo nunca me dejo
Je n'y suis pas, mec, je ne me laisse jamais faire
Él es como Neo, yo soy como Trinity
Il est comme Neo, je suis comme Trinity
Esa jeva tuya que te buscaste es una mini me
Cette meuf que tu as trouvée est une mini-moi
Lo dice to' el mundo, votaron por unanimity
Le monde entier le dit, ils ont voté à l'unanimité
Yo estoy en otra, no tienes mis habilites
Je suis ailleurs, tu n'as pas mes compétences
Cuerpo de revista, carita de ensueño
Corps de magazine, visage de rêve
Hasta que me maten voy a seguir siendo risueño
Jusqu'à ce qu'ils me tuent, je resterai souriant
No tengo la culpa de tu pobre desempeño
Je ne suis pas responsable de tes piètres performances
¿Quieres aprender? Mi santo, pues yo te lo enseño
Tu veux apprendre ? Mon saint, eh bien, je te l'enseigne
Si yo no fuera yo, yo también me odiaría
Si je n'étais pas moi, je me détesterais aussi
No puedo parir, pero tengo par de crías
Je ne peux pas accoucher, mais j'ai des enfants
Mira a esta cabrona, ahora dicen que esta lucía
Regarde cette salope, maintenant ils disent qu'elle est belle
Negativo, pero como te decía
Négatif, mais comme je te disais
Veo, veo una cosita
Je vois, je vois une petite chose
Que yo soy lo que el juego necesita
Que je suis ce dont le jeu a besoin
Tengo un hambre que a nunca se me quita
J'ai une faim qui ne me quitte jamais
Tire una y quieren que se las repita
J'en ai balancé une, et ils veulent que je la répète
Veo, veo una cosita
Je vois, je vois une petite chose
Que yo soy lo que el juego necesita
Que je suis ce dont le jeu a besoin
Tengo un hambre que a nunca se me quita
J'ai une faim qui ne me quitte jamais
Tire una y quieren que se las repita
J'en ai balancé une, et ils veulent que je la répète
Y es que la misma Iris Chacón me dio su bendición
Et Iris Chacón elle-même m'a donné sa bénédiction
No habrá quien me soporte, está empezando la cuestión
Personne ne me supportera, la question commence
Te lo digo humildemente, pero estoy crecío'
Je te le dis humblement, mais je suis en pleine croissance
Ocupando los espacios que le niegan a los mío'
J'occupe les espaces qu'on refuse aux miens
Como un río, mi golpe de agua les da escalofrío
Comme une rivière, mon coup d'eau leur donne des frissons
Que cuando yo me vengo, se esconden los cocolío'
Quand je viens, les faibles se cachent
Busco líos, ahora dicen que el Villano está perdío'
Je recherche des ennuis, maintenant ils disent que le méchant est perdu
Pero yo sigo en la mía, tranquilita, y pues me río
Mais je reste dans mon coin, tranquille, et je ris
Mala, mala, soy bien mala
Méchante, méchante, je suis vraiment méchante
Pa' enterrar a estos cabrones, yo traje mi propia pala
Pour enterrer ces connards, j'ai apporté ma propre pelle
Tan hablando mucha mierda, pero todo me resbala
Ils disent beaucoup de conneries, mais tout me glisse dessus
Y por más que tiran malas vibras, nada se me sala
Et même s'ils lancent de mauvaises ondes, rien ne me sort
Dile a tu machito que estoy fuera de su liga
Dis à ton mec que je suis hors de sa ligue
Que a no me mire, que yo dije que lo siga
Qu'il ne me regarde pas, que j'ai dit qu'il me suive
Yo que pa' él estoy demasia'o rica
Je sais que je suis trop bonne pour lui
¿Dónde guardo to' este palabreo? En la crica
je range tous ces mots ? Dans ma tête
Ya lo están notando, bebo, yo voy pa' la cima
Ils le remarquent déjà, je bois, j'y vais pour le sommet
Tos concuerdan con que estoy muy por encima
Tous s'accordent à dire que je suis bien au-dessus
Que mi lengua le hace gracia a la bocina
Que ma langue plaît à la sirène
Que soy bella, voy llegando en limusina
Que je suis belle, j'arrive en limousine
Yo no tiro cambios, estoy en automático
Je ne change pas de vitesse, je suis en mode automatique
El flow lo tengo, me sale automático
J'ai le flow, il me sort automatiquement
Ninguno de estos pendejos saben lo que se avecina
Aucun de ces cons ne sait ce qui se prépare
El flow es que me miran y se mean encima
Le flow, c'est qu'ils me regardent et ils se font dessus
Veo, veo una cosita
Je vois, je vois une petite chose
Que yo soy lo que el juego necesita
Que je suis ce dont le jeu a besoin
Tengo un hambre que a nunca se me quita
J'ai une faim qui ne me quitte jamais
Tire una y quieren que se las repita
J'en ai balancé une, et ils veulent que je la répète
Veo, veo una cosita
Je vois, je vois une petite chose
Que yo soy lo que el juego necesita
Que je suis ce dont le jeu a besoin
Tengo un hambre que a nunca se me quita
J'ai une faim qui ne me quitte jamais
Tire una y quieren que se las repita
J'en ai balancé une, et ils veulent que je la répète





Writer(s): Ismael Cancel, Adrian Llandel Veguilla Espada, Ismael Guerra, Reinaldo Santiago-pacheco

Villano Antillano feat. Rapeton Approved - Veo Veo - Single
Album
Veo Veo - Single
date of release
11-03-2022



Attention! Feel free to leave feedback.