Lyrics and translation Raphael - Amo (J'aime)

Amo (J'aime)

Amo tu pelo alborotado
Que huele a tierra y huele a mar
Y al viento, pues ha logrado
Tu peinado desatar

Amo la tarde de verano
Tu pequeño corazón
Cuando se escapa de mi mano
Como alegre gorrión

Amo la luz de tu mirada
Amo tus labios de clavel
Amo mi vida más que a nada
La caricia de tu piel

Amo que tu sombra y la mía
Parezcan un solo ser
Frente al mar de la bahía
Roja ya de atardecer

Amo tu risa, también tu llanto
No sé por qué, pero es así
Nadie en la vida quiso tanto
Como yo te quiero a ti

Люблю (J'aime)

Люблю твои растрепанные волосы,
В которых пахнет морем и землей,
И ветром, ведь ему удалось
Твою прическу развязать.

Люблю летний вечер,
Твое сердечко небольшое,
Когда оно вырывается из моей руки,
Как воробей веселый.

Люблю свет твоего взгляда,
Люблю твои губы цвета гвоздики,
Люблю свою жизнь больше всего на свете,
Ласку твоей кожи.

Люблю, когда твоя тень и моя
Кажутся одним существом
На берегу залива,
Уже красного от заката.

Люблю твой смех, и твой плач люблю,
Не знаю почему, но это так,
Никто в жизни так сильно не любил,
Как люблю тебя я.