Lyrics and translation Raphael - Himno al amor

Himno al amor

El cielo azul puede volverse gris
Y la tierra abrirse ante mí
No me importa si me amas
No me importa nada más
Si tu amor es un amanecer
Si tus manos recorren hoy mi piel
No me importan los problemas
Mi amor, porque me amas

Bajaría al fin del mundo
Sería un pobre vagabundo
Si me lo pidieras tú
Volaría hasta la luna
Robaría una fortuna
Si me lo pidieras tú
Dejaría vida y patria
Y me iría de mi casa
Si me lo pidieras tú
Se podrán reír de mí
Cualquier cosa haría por ti
Si me lo pidieras tú

Si la vida te separa de mí
Si te vas, si me dejas aquí
No me importa si me amas
Porque yo también me iré
Será nuestra toda la eternidad
En el azul de la inmensidad
En el cielo no hay problemas
Mi amor, porque me amas

Dios reúne a los que se aman

Hymne à l'amour

Le ciel bleu peut devenir gris
Et la terre s'ouvrir sous mes pieds
Peu m'importe si tu m'aimes
Rien d'autre ne compte
Si ton amour est une aurore
Si tes mains caressent ma peau aujourd'hui
Les problèmes ne m'importent pas
Mon amour, car tu m'aimes

J'irais jusqu'au bout du monde
Je serais un pauvre vagabond
Si tu me le demandais
Je volerais jusqu'à la lune
Je volerais une fortune
Si tu me le demandais
J'abandonnerais ma vie et ma patrie
Et je quitterais ma maison
Si tu me le demandais
Qu'on se moque de moi
Je ferais n'importe quoi pour toi
Si tu me le demandais

Si la vie nous sépare
Si tu pars, si tu me laisses ici
Peu m'importe si tu m'aimes
Car moi aussi je partirai
L'éternité sera nôtre
Dans le bleu de l'immensité
Au ciel, il n'y a pas de problèmes
Mon amour, car tu m'aimes

Dieu réunit ceux qui s'aiment