Raphael - La Vida En Rosa - translation of the lyrics into German

Lyrics and translation Raphael - La Vida En Rosa




La Vida En Rosa
Das Leben in Rosa
El mundo de mi alrededor
Die Welt um mich herum
Ha cambiado de color
Hat ihre Farbe gewechselt
Si me preguntas cómo fue
Wenn du mich fragst, wie es war
Te lo diré, te lo diré
Ich sage es dir, ich sage es dir
Desde el día que te vi
Seit dem Tag, als ich dich sah
La vida para
Ist das Leben für mich
Es de color de rosa
Rosarot
Hoy me siento tan feliz
Heute fühle ich mich so glücklich
Que cualquier tarde gris
Dass jeder graue Nachmittag
Es de color de rosa
Rosarot ist
Ni una nube sobre el mar
Keine Wolke über dem Meer
Ni noches de pesar
Keine Nächte der Trauer
Ni penas que llorar
Keine Sorgen zum Weinen
Todo lo tengo
Ich habe alles
Tan solo por ti
Nur wegen dir
Pues en tus brazos
Denn in deinen Armen
Me encuentro en el cielo
Fühle ich mich wie im Himmel
Desde el día que te vi
Seit dem Tag, als ich dich sah
La vida conseguí
Habe ich das Leben gewonnen
Y fue por ti
Und es war wegen dir
Desde el día que te vi
Seit dem Tag, als ich dich sah
La vida para
Ist das Leben für mich
Es de color de rosa
Rosarot
Hoy me siento tan feliz
Heute fühle ich mich so glücklich
Que cualquier tarde gris
Dass jeder graue Nachmittag
Es de color de rosa
Rosarot ist
Ni una nube sobre el mar
Keine Wolke über dem Meer
Ni noches de pesar
Keine Nächte der Trauer
Ni penas que llorar
Keine Sorgen zum Weinen
Todo lo tengo
Ich habe alles
Tan solo por ti
Nur wegen dir
Pues en tus brazos
Denn in deinen Armen
Me encuentro en el cielo
Fühle ich mich wie im Himmel
Desde el día que te vi
Seit dem Tag, als ich dich sah
La vida conseguí
Habe ich das Leben gewonnen
Y fue por ti
Und es war wegen dir
La-rai, ra-ra-ra-ra
La-rai, ra-ra-ra-ra
La-ra-ra-ra, ra, ra
La-ra-ra-ra, ra, ra





Writer(s): Louiguy (louis Guglielmi), Edith Piaf (edith Gassion)


Attention! Feel free to leave feedback.