Raphael - La Vida En Rosa - translation of the lyrics into French

La Vida En Rosa - Raphaeltranslation in French




La Vida En Rosa
La Vie en Rose
El mundo de mi alrededor
Le monde autour de moi
Ha cambiado de color
A changé de couleur
Si me preguntas cómo fue
Si tu me demandes comment c'était
Te lo diré, te lo diré
Je te le dirai, je te le dirai
Desde el día que te vi
Depuis le jour je t'ai vue
La vida para
La vie pour moi
Es de color de rosa
Est couleur de rose
Hoy me siento tan feliz
Aujourd'hui je me sens si heureux
Que cualquier tarde gris
Que n'importe quel après-midi gris
Es de color de rosa
Est couleur de rose
Ni una nube sobre el mar
Pas un nuage sur la mer
Ni noches de pesar
Ni nuits de chagrin
Ni penas que llorar
Ni peines à pleurer
Todo lo tengo
J'ai tout
Tan solo por ti
Juste grâce à toi
Pues en tus brazos
Car dans tes bras
Me encuentro en el cielo
Je me retrouve au ciel
Desde el día que te vi
Depuis le jour je t'ai vue
La vida conseguí
J'ai trouvé la vie
Y fue por ti
Et c'était grâce à toi
Desde el día que te vi
Depuis le jour je t'ai vue
La vida para
La vie pour moi
Es de color de rosa
Est couleur de rose
Hoy me siento tan feliz
Aujourd'hui je me sens si heureux
Que cualquier tarde gris
Que n'importe quel après-midi gris
Es de color de rosa
Est couleur de rose
Ni una nube sobre el mar
Pas un nuage sur la mer
Ni noches de pesar
Ni nuits de chagrin
Ni penas que llorar
Ni peines à pleurer
Todo lo tengo
J'ai tout
Tan solo por ti
Juste grâce à toi
Pues en tus brazos
Car dans tes bras
Me encuentro en el cielo
Je me retrouve au ciel
Desde el día que te vi
Depuis le jour je t'ai vue
La vida conseguí
J'ai trouvé la vie
Y fue por ti
Et c'était grâce à toi
La-rai, ra-ra-ra-ra
La-rai, ra-ra-ra-ra
La-ra-ra-ra, ra, ra
La-ra-ra-ra, ra, ra





Writer(s): Louiguy (louis Guglielmi), Edith Piaf (edith Gassion)


Attention! Feel free to leave feedback.