Lyrics and translation Raphael - Lo importante es la Rosa

Lo importante es la Rosa

Tú que marchas bajo el sol
Sin dejar atrás cadenas
Que te ríes de las penas y el dolor

Tú que duermes junto al mar
Y eres libre cual las aves
Que todo, alegre
Sabes soportar

Lo importante es la rosa
Lo importante es la rosa
Lo importante es la rosa
Créeme

Tú que sueñas nada más
Con la gloria y el dinero
Y eres sólo un prisionero
De tu afán

Tú que ves en el placer
El mejor de tus amigos
Piensa un poco lo que digo
Por tu bien

L'important c'est la rose
L'important c'est la rose
L'important c'est la rose
Crois-moi

Tú que viste amanecer
En un mundo de pasiones
Donde ya no hay ilusiones
Ni hay fé

Tú que nunca has de tener
Lo que el rico no valora
Tú que sufres, tú que lloras
Óyeme

L'important c'est la rose
L'important c'est la rose
L'important c'est la rose
Crois-moi

Tú que escuchas mi canción
Y sonríes con desprecio
Como si yo fuera
Un necio charlatán

No te burles, ya verás
Cuando acabes tu camino
Al final, también conmigo
Cantarás

L'important c'est la rose
L'important c'est la rose
L'important c'est la rose
Crois-moi

L'important c'est la rose
L'important c'est la rose
L'important c'est la rose
Crois-moi
Crois-moi

Ce qui compte, c'est la rose

Toi qui marches sous le soleil
Sans laisser de chaînes derrière toi
Toi qui ris des peines et de la douleur

Toi qui dors près de la mer
Et es libre comme les oiseaux
Toi qui sais tout supporter,
Dans la joie

Ce qui compte, c'est la rose
Ce qui compte, c'est la rose
Ce qui compte, c'est la rose
Crois-moi

Toi qui ne rêves que
De gloire et d'argent
Et n'es qu'une prisonnière
De ton désir

Toi qui vois dans le plaisir
Le meilleur de tes amis
Réfléchis un peu à ce que je dis
Pour ton bien

L'important c'est la rose
L'important c'est la rose
L'important c'est la rose
Crois-moi

Toi qui as vu l'aube
Dans un monde de passions
Où il n'y a plus d'illusions
Ni de foi

Toi qui n'auras jamais
Ce que le riche ne valorise pas
Toi qui souffres, toi qui pleures
Écoute-moi

L'important c'est la rose
L'important c'est la rose
L'important c'est la rose
Crois-moi

Toi qui écoutes ma chanson
Et souris avec mépris
Comme si j'étais
Un imbécile bavard

Ne te moque pas, tu verras
Quand tu arriveras au bout de ton chemin
À la fin, tu chanteras aussi avec moi
Tu chanteras

L'important c'est la rose
L'important c'est la rose
L'important c'est la rose
Crois-moi

L'important c'est la rose
L'important c'est la rose
L'important c'est la rose
Crois-moi
Crois-moi