Lyrics and translation Raphael - Padam, Padam

Padam, Padam

Este aire que es una obsesión
No es aire que naciera hoy
Viene de donde vengo yo
Cosido a cada canción

Un día me volverá loco
Que no puedo ya ni pensar
Un vals que se apropia de todo
Y no dejará de sonar
Y sonar y de girar

Padam, padam, padam
Esa voz siempre cubre mi voz
Padam, padam, padam
Tras de mí viene como un ciclón
Padam, padam, padam
Me señala y me muestra quién soy
Como un viejo recuerdo que vive en mí
Y no dejará de existir

Me trae los amores de ayer
Me enreda y no me deja ver
A veces me hace llorar
En un déjà vu sin final

Y veo a los que se enamoran
Haciendo lo mismo que yo
Sus gestos y besos se agolpan
En esta comedia de amor sin final, sin un guion

Padam, padam, padam
Toda Francia se cubre de sol
Padam, padam, padam
El 14 de julio llegó
Padam, padam, padam
Hay "te quieros" en cada rincón
Y las calles me hacen pensar en ti
Y en el día que yo te vi

El pasado desfila ante mí
Una noria que no tiene fin
Sé que no dejará de latir
Como una sonata que se quedó
Quedó en mi corazón
Padam, padam, padam

Padam, Padam

Diese Melodie, die eine Obsession ist,
ist keine Melodie, die heute geboren wurde.
Sie kommt von dort, wo ich herkomme,
eingenäht in jedes Lied.

Eines Tages wird sie mich verrückt machen,
sodass ich nicht einmal mehr denken kann.
Ein Walzer, der sich alles aneignet
und nicht aufhören wird zu spielen,
zu spielen und sich zu drehen.

Padam, padam, padam,
diese Stimme übertönt immer meine Stimme.
Padam, padam, padam,
sie folgt mir wie ein Wirbelsturm.
Padam, padam, padam,
sie zeigt auf mich und zeigt mir, wer ich bin,
wie eine alte Erinnerung, die in mir lebt
und nicht aufhören wird zu existieren.

Sie bringt mir die Lieben von gestern,
verwirrt mich und lässt mich nicht sehen.
Manchmal bringt sie mich zum Weinen,
in einem Déjà-vu ohne Ende.

Und ich sehe die, die sich verlieben,
die dasselbe tun wie ich.
Ihre Gesten und Küsse drängen sich
in dieser Liebeskomödie ohne Ende, ohne Drehbuch.

Padam, padam, padam,
ganz Frankreich ist von Sonne bedeckt.
Padam, padam, padam,
der 14. Juli ist gekommen.
Padam, padam, padam,
es gibt "Ich liebe dichs" an jeder Ecke,
und die Straßen lassen mich an dich denken, meine Liebe,
und an den Tag, an dem ich dich sah.

Die Vergangenheit zieht an mir vorbei,
ein Karussell, das kein Ende hat.
Ich weiß, dass es nicht aufhören wird zu schlagen,
wie eine Sonate, die geblieben ist,
in meinem Herzen geblieben ist.
Padam, padam, padam.