Lyrics and translation Raphael - Padam, Padam

Padam, Padam

Este aire que es una obsesión
No es aire que naciera hoy
Viene de donde vengo yo
Cosido a cada canción

Un día me volverá loco
Que no puedo ya ni pensar
Un vals que se apropia de todo
Y no dejará de sonar
Y sonar y de girar

Padam, padam, padam
Esa voz siempre cubre mi voz
Padam, padam, padam
Tras de mí viene como un ciclón
Padam, padam, padam
Me señala y me muestra quién soy
Como un viejo recuerdo que vive en mí
Y no dejará de existir

Me trae los amores de ayer
Me enreda y no me deja ver
A veces me hace llorar
En un déjà vu sin final

Y veo a los que se enamoran
Haciendo lo mismo que yo
Sus gestos y besos se agolpan
En esta comedia de amor sin final, sin un guion

Padam, padam, padam
Toda Francia se cubre de sol
Padam, padam, padam
El 14 de julio llegó
Padam, padam, padam
Hay "te quieros" en cada rincón
Y las calles me hacen pensar en ti
Y en el día que yo te vi

El pasado desfila ante mí
Una noria que no tiene fin
Sé que no dejará de latir
Como una sonata que se quedó
Quedó en mi corazón
Padam, padam, padam

Padam, Padam

Cet air qui est une obsession
N'est pas un air né aujourd'hui
Il vient d'où je viens, ma jolie
Cousu à chaque chanson

Un jour il me rendra fou
Je n'arrive même plus à penser
Une valse qui s'empare de tout
Et qui ne cessera de résonner
De résonner et de tourner

Padam, padam, padam
Cette voix recouvre toujours ma voix
Padam, padam, padam
Elle me suit comme un cyclone, ma foi
Padam, padam, padam
Elle me désigne et me montre qui je suis
Comme un vieux souvenir qui vit en moi
Et qui ne cessera d'exister

Il me ramène les amours d'hier
M'embrouille et ne me laisse pas voir
Parfois il me fait pleurer
Dans un déjà vu sans fin, mon cher

Et je vois ceux qui s'aiment
Faire la même chose que moi
Leurs gestes et leurs baisers s'entassent
Dans cette comédie d'amour sans fin, sans scénario

Padam, padam, padam
Toute la France est baignée de soleil
Padam, padam, padam
Le 14 juillet est arrivé, mademoiselle
Padam, padam, padam
Il y a des "je t'aime" à chaque coin
Et les rues me font penser à toi
Au jour où je t'ai vue, ma foi

Le passé défile devant moi
Une grande roue sans fin
Je sais qu'il ne cessera de battre
Comme une sonate qui est restée
Restée dans mon cœur
Padam, padam, padam