Raphael - Por si acaso - translation of the lyrics into French

Por si acaso - Raphaeltranslation in French




Por si acaso
Au cas où
"No, no pretendas engañarte
"Non, n'essaie pas de te tromper"
No te sueñes diferente
Ne te rêve pas différente
No te fíes de la calle, de la gente"
Ne te fie pas à la rue, aux gens"
Dijo: "no, no, no, no, no
Elle a dit : "non, non, non, non, non
No, no, no, no, no, no"
Non, non, non, non, non, non"
"No, no recorras todo el mundo
"Non, ne parcours pas le monde entier
Regalándoles tu suerte
En leur offrant ta chance
No te atrevas a gastar el corazón"
N'ose pas gaspiller ton cœur"
Dijo: "no, no, no, no, no
Elle a dit : "non, non, non, non, non
No, no, no, no, no, no"
Non, non, non, non, non, non"
Pero dije
Mais j'ai dit oui
Descaradamente que
Effrontément oui
Por si acaso un
Au cas un oui
Dije simplemente que
J'ai dit simplement oui
"No, no le grites a la vida
"Non, ne crie pas à la vie
Eso es cosa de valientes
C'est une chose de courageux
no juegues a cantarles lo que sientes"
Ne joue pas à leur chanter ce que tu ressens"
Dijo: "no, no, no, no, no
Elle a dit : "non, non, non, non, non
No, no, no, no, no, que no"
Non, non, non, non, non, non"
"Y no, por favor no quieras tanto
"Et non, s'il te plaît, n'aime pas tant
Ni te entregues fácilmente
Ne te donne pas si facilement
No le pintes tantas alas al amor"
Ne peins pas tant d'ailes à l'amour"
Dijo: "no, no, no, no, no
Elle a dit : "non, non, non, non, non
No, no, no, no, no"
Non, non, non, non, non"
Pero dije sí, descaradamente (oh, oh)
Mais j'ai dit oui, effrontément (oh, oh)
Que (oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)
Que oui (oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)
Por si acaso un sí, dije simplemente (oh, oh)
Au cas un oui, j'ai dit simplement (oh, oh)
Que (oh-oh-oh-oh)
Que oui (oh-oh-oh-oh)
Dile que
Dis-lui oui
Descaradamente, que
Effrontément, que oui
(Oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh) (¡hey!)
(Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh) (hey!)
(Oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)
Dile que (oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh)
Dis-lui que oui (oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh)





Writer(s): Pablo Jose Lopez Jimenez


Attention! Feel free to leave feedback.