Lyrics and translation Raphael - Cuando vendrás

Cuando vendrás

Cuando vendrasA vestirme de amorA decirme de nuevoTe quiero
Cuando tendreTu presencia en lugarDe una carta leidaEn silencio
Cuando entraraPor mi puerta el amorEsperado de tiTanto tiempo
Cuando estaras a mi ladoCuando estaras en mi lechoCuando estaras en mis brazosCuando estaras en mi cuerpo
Cuando vendrasA traer la mitad que me faltaCuando vendrasA llenarme los ojos y el alma
Cuando vendrasYa me duele el amor de no verteCuando vendrasSin que tenga despues que perderte
Cuando entraraPor mi puerta el amorEsperado de tiTanto tiempo

Quand viendras-tu

Quand viendras-tuPour m'habiller d'amourPour me dire à nouveauJe t'aime
Quand aurai-jeTa présence à la placeD'une lettre lueEn silence
Quand entreraPar ma porte l'amourAttendu de toiDepuis si longtemps
Quand seras-tu à mes côtésQuand seras-tu dans mon litQuand seras-tu dans mes brasQuand seras-tu dans mon corps
Quand viendras-tuPour apporter la moitié qui me manqueQuand viendras-tuPour remplir mes yeux et mon âme
Quand viendras-tuL'amour me fait déjà mal de ne pas te voirQuand viendras-tuSans que je n'aie ensuite à te perdre
Quand entreraPar ma porte l'amourAttendu de toiDepuis si longtemps