Estoy tan lejos - Raphael translation in German

Estoy tan lejos

Estoy tan lejos, lejosNo sabes como yo te extraÑoLas horas al no estar contigoParece que se hicieran aÑosEstoy tan lejos, lejosCon tantas ganas de tenerteAlimentando la esperanzaSoÑando con volver a verte
Pero no habra distanciaQue nos aleje en pensamientoSe pueden separar los cuerposPero jamas el sentimientoPero no habra distanciaQue pueda colocar barrerasEn un cariÑo como el nuestroNo pueden existir fronteras
Estoy tan lejos, lejosDe aquel perfume que te ponesQue cuando pasas a mi ladoMe dice lo que te proponesEstoy tan lejos, lejosDe tu sonrisa y tu miradaTan lejos de mis intencionesQue solo nunca dan en nada

Ich bin so weit weg

Ich bin so weit weg, weit wegDu weißt nicht, wie sehr ich dich vermisseDie Stunden, wenn ich nicht bei dir binScheinen sich wie Jahre anzufühlenIch bin so weit weg, weit wegMit so großer Sehnsucht, dich bei mir zu habenDie Hoffnung nährendTräumend davon, dich wiederzusehen
Aber es wird keine Entfernung gebenDie uns in Gedanken trenntDie Körper können getrennt werdenAber niemals das GefühlAber es wird keine Entfernung gebenDie Barrieren errichten kannBei einer Zuneigung wie der unserenKönnen keine Grenzen existieren
Ich bin so weit weg, weit wegVon jenem Parfüm, das du trägstDas, wenn du an meiner Seite vorbeigehstMir sagt, was du vorhastIch bin so weit weg, weit wegVon deinem Lächeln und deinem BlickSo weit weg von meinen AbsichtenDie allein niemals zu etwas führen