Lyrics and translation Raphael - La quiero a morir

La quiero a morir

Y yo que hasta ayer solo fui un holgazanY hoy soy el guardian de sus sueÑos de amorLa quiero a morirPodeis destruir todo aquello que veisPorque ella de un soplo lo vuelve a crearComo si nada, como si nadaLa quiero a morir
Ella borra las horas en cada relojY me enseÑa a pintar transparente el dolorCon su sonrisaY levanta una torre desde el cielo hasta aquiMe cose unas alas y me ayuda a subirA toda prisa, a toda prisaLa quiero a morir
Conoce bien cada guerra, Cada herida, cada serConoce bien cada guerraDe la vida y del amor tambien
Me dibuja un paisaje, me lo hace vivirEn un bosque de lapiz se apodera de miLa quiero a morirY me atrapa en un lazo que no aprieta jamasComo un hilo de seda que no puedo soltarQue no quiero soltar, no quiero soltarLa quiero a morir
Cuando trepo a sus ojos me enfrento al marDos espejos de agua encerrada en cristalLa quiero a morirSolo puedo sentarme, solo puedo charlarSolo puedo enredarme, solo puedo aceptarSer solo suyo, tan solo suyoEs que la quiero a morir
Conoce bien cada guerra, Cada herida, cada serConoce bien cada guerraDe la vida y del amor tambien
Y yo que hasta ayer solo fui un holgazanY hoy soy el guardian de sus sueÑos de amorLa quiero a morirPodeis destruir todo aquello que veisPorque ella de un soplo lo vuelve a crearComo si nada, como si nadaLa quiero a morir
La quiero a morir, hasta morir

Je l'aime à mourir

Et moi qui hier n'étais qu'un fainéantEt aujourd'hui je suis le gardien de ses rêves d'amourJe l'aime à mourirVous pouvez détruire tout ce que vous voyezParce qu'elle le recrée d'un souffleComme si de rien n'était, comme si de rien n'étaitJe l'aime à mourir
Elle efface les heures sur chaque horlogeEt m'apprend à peindre la douleur transparenteAvec son sourireEt elle élève une tour du ciel jusqu'iciElle me coud des ailes et m'aide à monterEn toute hâte, en toute hâteJe l'aime à mourir
Elle connaît bien chaque guerre, Chaque blessure, chaque êtreElle connaît bien chaque guerreDe la vie et de l'amour aussi
Elle me dessine un paysage, elle me le fait vivreDans une forêt de crayon elle s'empare de moiJe l'aime à mourirEt elle me capture dans un nœud qui ne serre jamaisComme un fil de soie que je ne peux pas lâcherQue je ne veux pas lâcher, je ne veux pas lâcherJe l'aime à mourir
Quand je grimpe à ses yeux, je fais face à la merDeux miroirs d'eau enfermés dans du cristalJe l'aime à mourirJe ne peux que m'asseoir, je ne peux que bavarderJe ne peux que m'emmêler, je ne peux qu'accepterÊtre seulement sien, seulement sienC'est que je l'aime à mourir
Elle connaît bien chaque guerre, Chaque blessure, chaque êtreElle connaît bien chaque guerreDe la vie et de l'amour aussi
Et moi qui hier n'étais qu'un fainéantEt aujourd'hui je suis le gardien de ses rêves d'amourJe l'aime à mourirVous pouvez détruire tout ce que vous voyezParce qu'elle le recrée d'un souffleComme si de rien n'était, comme si de rien n'étaitJe l'aime à mourir
Je l'aime à mourir, jusqu'à mourir