Oye - Raphael translation in German

Oye

Oye,
Con quien te crees que estás hablando,
A quien estás amenazando,
Que te marchas para siempre,
Que no vuelves nunca más.
Oye,
Que yo puedo querer mucho,
Pero amenazas, yo no escucho,
Porque no voy a permitirte,
Que me lleves por delante.
Mira que te estás equivocando
Y esta vez no voy a perdonarte,
Que el amor así se va gastando,
Mira que se rompe al maltratarle.
Sé cuánto te quiero y no lo niego,
Sé que si te vas voy a extrañarte,
Pero si cruzas esa puerta,
Yo la cerraré para olvidarte.
Oye,
Que de verdad me estás perdiendo
Y si me quieres no comprendo,
El por qué querer probarme,
Que dominas nuestro amor.
Oye,
Que tu actitud no va conmigo
Y aunque me duela yo te olvido,
Porque no voy a permitirte,
Que me lleves por delante.

Hör mal

Hör mal,
Mit wem glaubst du, sprichst du,
Wem drohst du,
Dass du für immer gehst,
Dass du nie mehr zurückkommst.
Hör mal,
Ich kann zwar sehr lieben,
Aber Drohungen höre ich mir nicht an,
Denn ich werde dir nicht erlauben,
Dass du mich herumkommandierst.
Sieh mal, du täuschst dich gewaltig
Und diesmal werde ich dir nicht verzeihen,
Denn die Liebe nutzt sich so ab,
Sieh mal, sie zerbricht, wenn man sie schlecht behandelt.
Ich weiß, wie sehr ich dich liebe, und ich leugne es nicht,
Ich weiß, dass ich dich vermissen werde, wenn du gehst,
Aber wenn du durch diese Tür gehst,
Werde ich sie schließen, um dich zu vergessen.
Hör mal,
Du verlierst mich wirklich gerade
Und wenn du mich liebst, verstehe ich nicht,
Warum du mich auf die Probe stellen willst,
Dass du unsere Liebe dominierst.
Hör mal,
Deine Haltung passt nicht zu mir
Und auch wenn es mir wehtut, werde ich dich vergessen,
Denn ich werde dir nicht erlauben,
Dass du mich herumkommandierst.