Lyrics and translation Raphael - L'année la plus chaude de tous les temps
Il
pleut
des
cordes
sur
le
balcon
It's
raining
hard
on
the
balcony
Le
vent
s′engouffre
dans
la
maison
The
wind
rushes
into
the
house
Les
volets
claquent
vers
la
mer
The
shutters
bang
against
the
sea
Le
ciel
est
bleu
pourtant
Even
so,
the
sky
is
blue
Tu
regardes
vers
le
nord
You
look
towards
the
north
Avis
de
grand
frais
à
la
fenêtre
Gale
warning
at
the
window
Mer
5 à
7 forcissant
dans
ta
tête
Sea
5 to
7 strengthening
in
your
head
Les
crêtes
d'écume
au
plafond
Whitecaps
on
the
ceiling
Un
orage
dans
le
salon
A
storm
in
the
living
room
Dans
la
salle
de
bain
du
bas
In
the
downstairs
bathroom
Détends-toi
Relax
C′est
l'année
la
plus
chaude
de
tous
les
temps
It's
the
hottest
year
on
record
L'année
la
plus
chaude
de
tous
les
temps
The
hottest
year
on
record
L′année
la
plus
chaude
de
tous
les
temps
The
hottest
year
on
record
De
tous
les
temps
On
record
De
tous
les
temps
On
record
L′anticyclone
des
Acores
et
sur
nous
The
Azores
High
is
upon
us
La
main
de
dieu
sur
nous
The
Hand
of
God
is
upon
us
Les
comètes
géantes
arrivent
Giant
comets
are
approaching
Le
canapé
dérive
The
sofa
is
drifting
Dans
les
muséums
d'histoire
naturelle
In
the
natural
history
museums
Les
os
des
dinosaures
tremblent
The
bones
of
dinosaurs
are
trembling
Les
planètes
s′entrechoquent
The
planets
are
colliding
Et
tu
n'as
encore
rien
vu
And
you
haven't
seen
anything
yet
Et
tu
n′as
encore
rien
vu
And
you
haven't
seen
anything
yet
C'est
l′année
la
plus
chaude
de
tous
les
temps
It's
the
hottest
year
on
record
L'année
la
plus
chaude
de
tous
les
temps
The
hottest
year
on
record
C'est
l′année
la
plus
chaude
de
tous
les
temps
It's
the
hottest
year
on
record
De
tous
les
temps
On
record
De
tous
les
temps
On
record
L′année
la
plus
chaude
de
tous
les
temps
The
hottest
year
on
record
L'année
la
plus
chaude
de
tous
les
temps
The
hottest
year
on
record
L′année
la
plus
chaude
de
tous
les
temps
The
hottest
year
on
record
De
tous
les
temps
On
record
De
tous
les
temps
On
record
Il
pleut
des
cordes
sur
le
balcon
It's
raining
hard
on
the
balcony
Le
vent
s'engouffre
dans
la
maison
The
wind
rushes
into
the
house
Les
volets
claquent
vers
la
mer
The
shutters
bang
against
the
sea
C′est
l'année
la
plus
chaude
de
tous
les
temps
It's
the
hottest
year
on
record
L′année
la
plus
chaude
de
tous
les
temps
The
hottest
year
on
record
L'année
la
plus
chaude
de
tous
les
temps
The
hottest
year
on
record
C'est
l′année
la
plus
chaude
de
tous
les
temps
It's
the
hottest
year
on
record
L′année
la
plus
chaude
de
tous
les
temps
The
hottest
year
on
record
C'est
l′année
la
plus
chaude
de
tous
les
temps
It's
the
hottest
year
on
record
De
tous
les
temps
On
record
De
tous
les
temps
On
record
L'année
la
plus
chaude
de
tous
les
temps
The
hottest
year
on
record
L′année
la
plus
chaude
de
tous
les
temps
The
hottest
year
on
record
C'est
l′année
la
plus
chaude
de
tous
les
temps
It's
the
hottest
year
on
record
De
tous
les
temps
On
record
De
tous
les
temps
On
record
L'année
la
plus
chaude
de
tous
les
temps
The
hottest
year
on
record
L'année
la
plus
chaude
de
tous
les
temps
The
hottest
year
on
record
L′année
la
plus
chaude
de
tous
les
temps
The
hottest
year
on
record
Tous
les
temps
On
record
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.