Lyrics and translation Raphael Gualazzi - Il Giro (Bonus Track)

Il Giro (Bonus Track)

Girano le ruote, girano i sogni, gira speranza
Girano luoghi comuni, detti, superstizioni
E io mi giro a guardare te
Tu che hai girato mari e monti
Scalato paesaggi impossibili
Tu che hai conosciuto la sconfitta
E hai pianto sudore
Che hai attraversato la soglia di ogni dolore!
Tu che continui a girare perché sai di che puoi arrivare
La forza dei sogni è libertà immortale
Sconfiggi ogni limite e continua a girare
Raggiungerai ogni traguardo ma non devi mollare
Perché la vita è così, spesso gira su se stessa
Ma in fondo è bella, bella, bella
E se sai la saprai amare oltre ogni limite potrai volare
E volare più in alto, e più in alto ancora
Fino alla meta, al trionfo, all'aurora!

Le Tour (Piste Bonus)

Les roues tournent, les rêves tournent, l'espoir tourne
Les lieux communs tournent, les dictons, les superstitions
Et je me tourne pour te regarder
Toi qui as parcouru les mers et les montagnes
Escaladé des paysages impossibles
Toi qui as connu la défaite
Et tu as pleuré de la sueur
Tu as traversé le seuil de chaque douleur !
Toi qui continues à tourner parce que tu sais où tu peux arriver
La force des rêves est une liberté immortelle
Surmonte chaque limite et continue à tourner
Tu atteindras chaque objectif, mais ne lâche pas
Parce que la vie est comme ça, elle tourne souvent sur elle-même
Mais au fond, elle est belle, belle, belle
Et si tu sais, tu sauras l'aimer au-delà de toute limite, tu pourras voler
Et voler plus haut, et plus haut encore
Jusqu'à la ligne d'arrivée, au triomphe, à l'aube !