Lyrics and translation Raphael Gualazzi - Malinconia di averti

Malinconia di averti

Restiamo ancora un po' a raccontarci
La notte sta piangendo
Già le manchi tu

E vivrò nei giorni della mia
Malinconia d'averti
Sai
Capisco
Così poco di me e vorrei dirti

Restiamo ancora qui a dedicarci
Momenti senza dire
Le solite stesse parole

Poi come in un sogno
Si aprirà il sipario
Tu sarai la gioia
Io sarò il contrario
E questa notte mi sembra infinita

Mi sorprende quando sei con me
Sentire che mi manchi
Che mi mancherai

Cara amica mi conosci ormai
Malinconia di averti

Poi come in un sogno
Si aprirà il sipario
Tu sarai la gioia
Io sarò il contrario
E questa notte mi sembra infinita

(Instrumental)

Tu sarai la gioia
Io sarò il contrario
E questa notte non è mai finita

La mélancolie de t'avoir

Restons encore un peu pour nous raconter
La nuit pleure déjà
Tu lui manques déjà

Et je vivrai dans les jours de ma
Mélancolie de t'avoir
Tu sais
Je comprends
Si peu de moi et j'aimerais te dire

Restons encore ici pour nous consacrer
Des moments sans dire
Les mêmes vieilles paroles

Puis comme dans un rêve
Le rideau s'ouvrira
Tu seras la joie
Je serai le contraire
Et cette nuit me semble infinie

Je suis surpris quand tu es avec moi
De sentir que tu me manques
Que tu me manqueras

Chère amie, tu me connais maintenant
La mélancolie de t'avoir

Puis comme dans un rêve
Le rideau s'ouvrira
Tu seras la joie
Je serai le contraire
Et cette nuit me semble infinie

(Instrumental)

Tu seras la joie
Je serai le contraire
Et cette nuit n'est jamais finie