Raphael Gualazzi - Poi si vedrà (Bonus Track) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Raphael Gualazzi - Poi si vedrà (Bonus Track)




Poi si vedrà (Bonus Track)
Puis on verra (Piste bonus)
Chi l'ha detto
Qui a dit
Che si pensa solamente con la testa
Que l'on pense uniquement avec la tête
Che il sole asciuga la tempesta
Que le soleil assèche la tempête
Quasi quasi la ragione è molto meglio non averla
Presque presque la raison est beaucoup mieux à ne pas avoir
Prima di te l'avevo persa
Avant toi je l'avais perdue
Poche note dissonanti
Quelques notes dissonantes
Troppe orecchie da mercanti
Trop d'oreilles de marchands
Passi indietro e passi avanti
Des pas en arrière et des pas en avant
Avere il mondo e non accontentarsi
Avoir le monde et ne pas se contenter
Ma in tutto questo disordine
Mais dans tout ce désordre
Sto diventando pazzo
Je deviens fou
Anche pazzo di te
Même fou de toi
Prima di Te
Avant toi
Non c'era niente sulla terra non ci cresceva l'erba
Il n'y avait rien sur terre, l'herbe ne poussait pas
Io Prima di Te vedevo solo in bianco e nero come la tua maglietta
Avant toi, je ne voyais qu'en noir et blanc comme ton t-shirt
E adesso non mi passa, passa la voglia che ho
Et maintenant ça ne passe pas, passe l'envie que j'ai
E non mi basta basta ma il tempo che ho
Et ça ne me suffit pas, il me suffit mais le temps que j'ai
È solo per te
C'est juste pour toi
E non mi dire dove andiamo che non abbiamo fretta
Et ne me dis pas nous allons car nous n'avons pas hâte
Poi si vedrà
Puis on verra
Poi si vedrà
Puis on verra
Chi l'ha detto che è importante
Qui a dit que c'est important
Solamente quel che resta
Seulement ce qui reste
È meglio viverselo adesso
C'est mieux de le vivre maintenant
Se fai i conti senza l'oste
Si tu fais les comptes sans l'hôte
Non ti invito alla mia festa
Je ne t'invite pas à ma fête
Ma non ero serio aspetta
Mais je ne faisais pas sérieux, attends
Non ho smesso di cercarti
Je n'ai pas cessé de te chercher
Tra una serie di tornanti
Parmi une série de virages
Passi indietro passi avanti
Des pas en arrière, des pas en avant
Impossibile non incontrarti
Impossible de ne pas te rencontrer
Non abbiamo più scuse
Nous n'avons plus d'excuses
La notte ci sta spogliando
La nuit nous déshabille
Sono pazzo di te
Je suis fou de toi
Prima di Te
Avant toi
Non c'era niente sulla terra non ci cresceva l'erba
Il n'y avait rien sur terre, l'herbe ne poussait pas
Io Prima di Te vedevo solo in bianco e nero come la tua maglietta
Avant toi, je ne voyais qu'en noir et blanc comme ton t-shirt
E adesso non mi passa, passa la voglia che ho
Et maintenant ça ne passe pas, passe l'envie que j'ai
E non mi basta basta ma il tempo che ho
Et ça ne me suffit pas, il me suffit mais le temps que j'ai
E'solo per te
C'est juste pour toi
E non mi dire dove andiamo che non abbiamo fretta
Et ne me dis pas nous allons car nous n'avons pas hâte
Poi si vedrà
Puis on verra
(Instrumental)
(Instrumental)
Before You
Avant toi
There was no sky
Il n'y avait pas de ciel
No stars
Pas d'étoiles
No earth
Pas de terre
No universe
Pas d'univers
There was no fire!
Il n'y avait pas de feu !
E adesso non mi passa, passa la voglia che ho
Et maintenant ça ne passe pas, passe l'envie que j'ai
E non mi basta basta ma il tempo che ho
Et ça ne me suffit pas, il me suffit mais le temps que j'ai
È solo per te
C'est juste pour toi
E non mi dire dove andiamo che non abbiamo fretta
Et ne me dis pas nous allons car nous n'avons pas hâte
Poi si vedrà
Puis on verra
Poi si vedrà
Puis on verra
Poi si vedrà
Puis on verra
Poi si vedrà
Puis on verra





Writer(s): Raffaele Gualazzi, Giordano Colombo, Jacopo Angelo Ettorre


Attention! Feel free to leave feedback.