Lyrics and translation Raphael Gualazzi - Soul Affirmation

Soul Affirmation

Soul Affirmation
Musica: R.Gualazzi-G.Colombo
Testo: E.Morton
Damn, I'm a man
Can't forget, growing debt in my times
I believed I knew all that I should know
Oh, I'm a man
We all know what I've said, what I've done to survive
My privileged soul
In my soul, in my soul
I believe in my growth
I Believe, I believe in my growth
And my soul, and my soul
Wants to make my wrongs right

Living in a white man's world
Living with a white man's privilege (Time to make the wrongs right)
Living in a straight man's world
Living with a straight man's privilege (Wanna make up lost time)
Living to amend my soul, living to amend my privilege
Living in a white, white world: undeserved privilege

Damn, I'm a man
Have been met, had respect all my life
I believed that's just the way things should go
Damn, I'm a man
I regret what I've known, what I've missed in my life
But I know I can grow
Yeah
In my soul, in my soul
I believe in my growth
I Believe, I believe in my growth
And my soul, and my soul
Wants to make my wrongs right

Living In a white man's world
Living with a white man's privilege (Time to make the wrongs right)
Living In a cis man's world
Living with a cis man's privilege (Wanna make up lost time)
Living to amend my soul, living to amend my privilege
Living in a white, white world: undeserved privilege

(Instrumental)

Living in a man's world
Living with a man's privilege
Living in a white man's world
Living with a white man's privilege
Living to amend my soul, living to amend my privilege
Living in a white white world: undeserved privilege

Утверждение души

Утверждение души
Музыка: Р. Гуальяцци - Дж. Коломбо
Текст: Э. Мортон
Черт, я мужчина,
Не могу забыть, растущий долг моих времен.
Я верил, что знаю все, что должен знать.
О, я мужчина,
Мы все знаем, что я говорил, что делал, чтобы выжить.
Моя привилегированная душа.
В моей душе, в моей душе
Я верю в свой рост.
Я верю, я верю в свой рост.
И моя душа, и моя душа
Хочет исправить мои ошибки.

Живу в мире белого человека,
Живу с привилегиями белого человека. (Время исправить ошибки.)
Живу в мире гетеросексуала,
Живу с привилегиями гетеросексуала. (Хочу наверстать упущенное время.)
Живу, чтобы исправить свою душу, живу, чтобы исправить свои привилегии.
Живу в белом, белом мире: незаслуженные привилегии.

Черт, я мужчина,
Меня встречали, уважали всю мою жизнь.
Я верил, что так все и должно быть.
Черт, я мужчина,
Я сожалею о том, что знал, о том, что упустил в своей жизни.
Но я знаю, что могу расти.
Да.
В моей душе, в моей душе
Я верю в свой рост.
Я верю, я верю в свой рост.
И моя душа, и моя душа
Хочет исправить мои ошибки.

Живу в мире белого человека,
Живу с привилегиями белого человека. (Время исправить ошибки.)
Живу в мире цисгендерного человека,
Живу с привилегиями цисгендерного человека. (Хочу наверстать упущенное время.)
Живу, чтобы исправить свою душу, живу, чтобы исправить свои привилегии.
Живу в белом, белом мире: незаслуженные привилегии.

(Инструментальная часть)

Живу в мире мужчин,
Живу с привилегиями мужчины.
Живу в мире белого человека,
Живу с привилегиями белого человека.
Живу, чтобы исправить свою душу, живу, чтобы исправить свои привилегии.
Живу в белом, белом мире: незаслуженные привилегии.