Lyrics and translation Raphael Gualazzi - Vorrei capire

Vorrei capire

Vivere di più
Comperare tutto
Il tempo della gente
O vivere di più
Dicono che molto presto
Si ritirerà pure la tv
Anche mio nonno
È diventato un influencer
Prendi un tachiflu
Un sorso e cadi giù
Come stai?
Se dovessi dirlo con parole tue
Come farei
Nevermind
Se dovessi dirlo con parole mie
Ti fermerei
Cercando di capire
Come si guarda il sole
Quando splende
Niente mi fa morire
Ora che neanche il Nobel
Ci sorprende
Voglio dirtelo
E se tremi per me
Forse è solo il caffè
Ma stasera
Non fermare la libidine
Come si guarda il sole
Quando splende
Devi dirmelo tu
Prova a dirlo tu
Pensa meno alle parole
Pesa le parole
Non pensarci più
Soldatini tutti in fila
Tutti in fila
Come canne di bambù
Non si riesce ad attirare l'attenzione
Neanche pieni di tattoo
Coi capelli blu
Rien ne va plus
Come stai?
Se dovessi dirlo con parole tue
Come farei
Nevermind
Se dovessi dirlo con parole mie
Ti fermerei
Cercando di capire
Come si guarda il sole
Quando splende
Niente mi fa morire
Ora che neanche il Nobel
Ci sorprende
Voglio dirtelo
E se tremi per me
Forse è solo il caffè
Ma stasera
Non fermare la libidine
Come si guarda il sole
Quando splende
Devi dirmelo tu
(Instrumental)
Cercando di capire
Come si guarda il sole
Quando splende
Niente mi fa morire
Ora che neanche il Nobel
Ci sorprende
Voglio dirtelo
E se tremi per me
Forse è solo il caffè
Ma stasera
Non fermare la libidine
Come si guarda il sole
Quando splende
Devi dirmelo tu
Devi dirmelo tu
Devi dirmelo tu

Je voudrais comprendre

Vivre plus
Tout acheter
Le temps des gens
Ou vivre plus
Ils disent que très bientôt
La télévision se retirera aussi
Même mon grand-père
Est devenu un influenceur
Prends un Tachyflu
Une gorgée et tu tombes
Comment vas-tu ?
Si je devais le dire avec tes mots
Comment ferais-je ?
Peu importe
Si je devais le dire avec mes mots
Je t'arrêterais
En essayant de comprendre
Comment regarder le soleil
Quand il brille
Rien ne me fait mourir
Maintenant que même le prix Nobel
Ne nous surprend plus
Je veux te le dire
Et si tu trembles pour moi
C'est peut-être juste le café
Mais ce soir
Ne freine pas la libido
Comment regarder le soleil
Quand il brille
Tu dois me le dire
Essaie de le dire toi-même
Pense moins aux mots
Pèse les mots
N'y pense plus
Petits soldats tous en rang
Tous en rang
Comme des cannes de bambou
On ne parvient pas à attirer l'attention
Même plein de tatouages
Avec les cheveux bleus
Rien ne va plus
Comment vas-tu ?
Si je devais le dire avec tes mots
Comment ferais-je ?
Peu importe
Si je devais le dire avec mes mots
Je t'arrêterais
En essayant de comprendre
Comment regarder le soleil
Quand il brille
Rien ne me fait mourir
Maintenant que même le prix Nobel
Ne nous surprend plus
Je veux te le dire
Et si tu trembles pour moi
C'est peut-être juste le café
Mais ce soir
Ne freine pas la libido
Comment regarder le soleil
Quand il brille
Tu dois me le dire
(Instrumental)
En essayant de comprendre
Comment regarder le soleil
Quand il brille
Rien ne me fait mourir
Maintenant que même le prix Nobel
Ne nous surprend plus
Je veux te le dire
Et si tu trembles pour moi
C'est peut-être juste le café
Mais ce soir
Ne freine pas la libido
Comment regarder le soleil
Quand il brille
Tu dois me le dire
Tu dois me le dire
Tu dois me le dire