Lyrics and translation Raphael Gualazzi - Wild Man Singing

Wild Man Singing

Said when I was born, I didn't have time to cry
I saw a strange shadow dancing while she sang out my life
If you got soul, you got more than you need to survive
I said "I wanna chase some honey", as I ran out the door

When I hit the road I found her, fell to my knees
She said "I know you've been running and what you want to see"
And then she sold me on a bottle of dreams
You know I followed her and gave to her the chain and the keys

If you see me high you know my demons are wired
I see the cold fever beating down the hope in your eyes
And I've been told down the road what it takes to get out
My head is spinning, ain't no winning in this merry-go-round

Said when I'll be gone ain't gonna look back and cry
Gave her my bones and confusion for a handful of rhymes
Nobody owns me, I've got my bottle of dreams
And I'm as happy as the Joker that you hide up your sleeve

Ain't that the way to take it on now?
Ain't that the way to let it go now?
Ain't that the way to let it go now
Way to take it home now, way to save my Soul?

L'homme sauvage chante

On m'a dit que lorsque je suis né, je n'ai pas eu le temps de pleurer
J'ai vu une étrange ombre danser pendant qu'elle chantait ma vie
Si tu as de l'âme, tu as plus que ce qu'il faut pour survivre
J'ai dit "Je veux poursuivre un peu de miel", alors que je courais hors de la porte

Quand j'ai pris la route, je l'ai trouvée, je suis tombé à genoux
Elle a dit "Je sais que tu as couru et ce que tu veux voir"
Et puis elle m'a vendu une bouteille de rêves
Tu sais que je l'ai suivie et que je lui ai donné la chaîne et les clés

Si tu me vois haut, tu sais que mes démons sont câblés
Je vois la fièvre froide battre l'espoir dans tes yeux
Et on m'a dit en chemin ce qu'il faut pour sortir
Ma tête tourne, il n'y a pas de victoire dans ce manège

On m'a dit que quand je serai parti, je ne regarderai pas en arrière et ne pleurerai pas
Je lui ai donné mes os et ma confusion pour une poignée de rimes
Personne ne me possède, j'ai ma bouteille de rêves
Et je suis aussi heureux que le Joker que tu caches dans ta manche

N'est-ce pas la façon de l'affronter maintenant ?
N'est-ce pas la façon de le laisser aller maintenant ?
N'est-ce pas la façon de le laisser aller maintenant ?
La façon de le ramener à la maison maintenant, la façon de sauver mon âme ?