Lyrics and translation Raphael Gualazzi - Beautiful

Beautiful

Livin' safe in life
It's not for me
I hear the same old line
And I can't breathe
I would change my whole existence every day in dreams
Till my hands become a floating breeze to touch your eyes
To touch your eyes... your eyes

People spend their time
To reach and get
I've been gold and blind
And i forget
Simple things are makin' life as special as it feels
Though your eyes are looking back to shadows of your mind
They won't lie
They won't hurt anymore

You know you ain't got no place to hide
From every little thing that makes you feel so beautiful, so beautiful, so
Beautiful
No that is not a place for lying
You'll never make a shame of me, a shame of me, a shame of me girl
You know you ain't got no place to hide
From every little thing that makes you feel so beautiful, so beautiful, so
Beautiful
No that is not a place for lying
You'll never make a shame of me baby, you'll never make a shame of me...

Saying that I am in love
Doesn't make sense
In this life I'm yours
I'm your man
I don't care
What else good or bad is waiting for me
I keep seeing the never-ending magic of your dreams
In your dreams
And that's why I'll never let you go

You know you ain't got no place to hide
From every little thing that makes you feel so beautiful, so beautiful,
So beautiful

There's no place where you can hide it
All the power of your love
And your smile can kill me
There's no way you should be frightened
Listen, I am talking to your heart baby
Hey now, would you hear me while I'm saying

You know you ain't got no place to hide
From every little thing that makes you feel so beautiful, so beautiful,
So beautiful
No that is not a place for lying
You'll never make a shame of me, a shame of me, a shame of me girl
You know you ain't got no place to hide
From every little thing that makes you feel so beautiful, so beautiful,
So beautiful
No that is not a place for lying
You'll never make a shame of me baby, you'll never make a shame of me baby.

You know you aint't got no place to hide
No that is not a place for lying

Прекрасная

Жить безопасной жизнью
Не для меня
Я слышу все те же старые слова
И мне нечем дышать
Я бы менял всю свою жизнь каждый день во снах
Пока мои руки не станут парящим ветерком, чтобы коснуться твоих глаз
Коснуться твоих глаз... твоих глаз

Люди тратят свое время
Чтобы достичь и получить
Я был богат и слеп
И я забыл
Простые вещи делают жизнь такой особенной, какой она ощущается
Хотя твои глаза смотрят назад, в тени твоего разума
Они не лгут
Они больше не будут болеть

Ты знаешь, тебе негде спрятаться
От каждой мелочи, которая делает тебя такой прекрасной, такой прекрасной, такой
Прекрасной
Нет, это не место для лжи
Ты никогда не заставишь меня стыдиться тебя, стыдиться тебя, стыдиться тебя, девочка моя
Ты знаешь, тебе негде спрятаться
От каждой мелочи, которая делает тебя такой прекрасной, такой прекрасной, такой
Прекрасной
Нет, это не место для лжи
Ты никогда не заставишь меня стыдиться тебя, малышка, ты никогда не заставишь меня стыдиться тебя...

Сказать, что я влюблен
Не имеет смысла
В этой жизни я твой
Я твой мужчина
Мне все равно
Что еще, хорошее или плохое, ждет меня
Я продолжаю видеть бесконечную магию твоих снов
В твоих снах
И поэтому я никогда тебя не отпущу

Ты знаешь, тебе негде спрятаться
От каждой мелочи, которая делает тебя такой прекрасной, такой прекрасной,
Такой прекрасной

Нет места, где ты могла бы это скрыть
Всю силу твоей любви
И твоя улыбка может убить меня
Нет причин для страха
Слушай, я говорю с твоим сердцем, малышка
Эй, ты слышишь меня, когда я говорю

Ты знаешь, тебе негде спрятаться
От каждой мелочи, которая делает тебя такой прекрасной, такой прекрасной,
Такой прекрасной
Нет, это не место для лжи
Ты никогда не заставишь меня стыдиться тебя, стыдиться тебя, стыдиться тебя, девочка моя
Ты знаешь, тебе негде спрятаться
От каждой мелочи, которая делает тебя такой прекрасной, такой прекрасной,
Такой прекрасной
Нет, это не место для лжи
Ты никогда не заставишь меня стыдиться тебя, малышка, ты никогда не заставишь меня стыдиться тебя, малышка.

Ты знаешь, тебе негде спрятаться
Нет, это не место для лжи