Lyrics and translation Raphael Gualazzi - Calda Estate (Dove Sei)

Calda Estate (Dove Sei)

Calda estate non si riesce a far più niente
Che morire sotto il sole tra le gabole e la gente
E non so più dove andare ma non voglio questa gente
Dove sei, dove sei, dove sei, dove sei
Mi rinfranco faccio un bagno dentro il sole
Dopo scopa nella scuola vuota come un capannone
Mi distendo sopra un piano forse sciolto e mi chiedo
Dove sei, dove sei, dove sei, dove sei

Ah che bella questa estate questa gente,
Tutto immagine e poi niente
E nessuno vuole dirmi
Dove sei
Faccio stragi ma se passo da perdente
Prima o poi la stessa gente
Mi telefona e mi dice dove sei
Sono stanco delle mie stesse parole
Qui si fanno solo prove
Non si sa chi diventare
Per fortuna che ti ho visto
Per fortuna almeno tu sei come sei
Come sei, come sei, come sei
Ora basta questa estate,
Questa gente non mi portano più a niente
Ma che importa se mi dici dove sei

Pensa un po che mi travesto da pezzente
Sparo lacrime abbronzanti
Prevedendo per scoprire dove sei

Calda estate non riesco a far più niente
Qui si muore con la gente che
Non sa cosa vuol dire insieme a te
Ti ho trovata sopra un panfido lucente,
L'ammiraglio inconcludente
Ma che importa se tu sei vicino a me...

Жаркое лето (Где ты)

Жарким летом ничего не хочется делать,
Только умирать под солнцем среди сплетен и людей.
И я больше не знаю, куда идти, но я не хочу быть с этими людьми.
Где ты, где ты, где ты, где ты?
Я освежаюсь, купаюсь в солнечных лучах,
Потом мету в пустой школе, словно в сарае.
Я лежу на полу, возможно, растаяв, и спрашиваю себя:
Где ты, где ты, где ты, где ты?

Ах, какое прекрасное это лето, эти люди,
Все сплошная картинка, а за ней пустота.
И никто не хочет сказать мне,
Где ты.
Я всех сражаю, но если пройду как неудачник,
Рано или поздно эти же люди
Позвонят мне и скажут, где ты.
Я устал от своих собственных слов,
Здесь только репетиции,
Никто не знает, кем стать.
К счастью, я тебя увидел,
К счастью, хотя бы ты такая, какая есть.
Какая ты, какая ты, какая ты.
Хватит уже этого лета,
Эти люди больше ни к чему меня не ведут.
Но какая разница, если ты скажешь мне, где ты.

Представь, я переоденусь нищим,
Буду лить слезы, как бронзатор,
Предсказывая, чтобы узнать, где ты.

Жарким летом я ничего не могу делать,
Здесь умираешь с людьми, которые
Не знают, что значит быть рядом с тобой.
Я нашел тебя на блестящем пандусе,
Бесполезный адмирал,
Но какая разница, если ты рядом со мной...