Lyrics and translation Raphael Gualazzi - Carioca

Carioca

L'ultimo bacio è un apostrofo che mi hai lasciato
Non ci sei più e sono in un angolo tirando il fiato
Io che con te ho sorriso e pianto fino a non vedere
La nostra storia è stata un salto e io non so cadere

Vedo nel buio
Luci di un locale a due passi da me
Nel fumo, una voce
Mi sospira dai balla con me
Occhi scuri e pelle carioca
Carioca

Ma chi l'avrebbe detto, sento solo la musica
Forse sei il diavolo, ma sembri magica
Quanto tempo ho perso, la vita quasi mi supera
Resto qui adesso che si spegne la città
Bastava un sogno carioca

Puoi cancellare ogni momento in una volta sola
Meglio spazzati via dal vento che ogni tua parola

Ora vedo nel buio
Il tuo viso a due passi da me
Non hai scuse per tenermi lontano da te
Occhi scuri e pelle carioca
Carioca

Che io sia maledetto
Dai non fare la stupida
Fammi un sorriso
Che la noche se ne va

Ma chi l'avrebbe detto, sento solo la musica
Forse sei il diavolo, ma sembri magica
Quanto tempo ho perso, la vita quasi mi supera
Resto qui adesso che si spegne la città
Bastava un sogno carioca (Sogno carioca)

Non me ne importa di quel che pensi
Non me ne importa di quel che senti
Non mi ricordo neanche chi sei tu
Voglio sorridere dei miei sbagli
Voglio rivivere sogni immensi
Voglio una vita che non finisce più

Ma chi l'avrebbe detto (Non me ne importa di quel che pensi)
Sento solo la musica (Non me ne importa di quel che senti)
Carioca, carioca (Non mi ricordo neanche chi sei tu)
Ma chi l'avrebbe detto (Voglio sorridere dei miei sbagli)
Sento solo la musica (Voglio rivivere sogni immensi)
Carioca, carioca (Voglio una vita che non finisce più)

Carioca

Кариока

Последний поцелуй - это апостроф, который ты мне оставила
Тебя больше нет, и я в углу, задыхаюсь
Я, который с тобой улыбался и плакал от счастья
Наша история была прыжком, и я не умею падать

Я вижу в темноте
Огни заведения в двух шагах от меня
В дыму голос
Шепчет мне: "Потанцуй со мной"
Темные глаза и кариока кожа
Кариока

Кто бы мог подумать, я слышу только музыку
Может быть, ты дьявол, но кажущаяся волшебной
Сколько времени я потерял, жизнь почти меня одолевает
Я останусь здесь, когда город погаснет
Хватит одного сна о Кариоке

Ты можешь стереть каждый момент одним махом
Лучше быть сметённым ветром, чем каждое твоё слово

Теперь я вижу в темноте
Твое лицо в двух шагах от меня
У тебя нет оправданий, чтобы держать меня от себя
Темные глаза и кариока кожа
Кариока

Пусть я буду проклят
Давай, не придуривайся
Улыбнись мне
Потому что ночь уходит

Кто бы мог подумать, я слышу только музыку
Может быть, ты дьявол, но кажущаяся волшебной
Сколько времени я потерял, жизнь почти меня одолевает
Я останусь здесь, когда город погаснет
Хватит одного сна о Кариоке (Сон о Кариоке)

Мне не важно, что ты думаешь
Мне не важно, что ты чувствуешь
Я даже не помню, кто ты
Я хочу улыбаться своим ошибкам
Я хочу вновь пережить грандиозные мечты
Я хочу жизни, которая никогда не закончится

Кто бы мог подумать (Мне не важно, что ты думаешь)
Я слышу только музыку (Мне не важно, что ты чувствуешь)
Кариока, кариока (Я даже не помню, кто ты)
Кто бы мог подумать (Я хочу улыбаться своим ошибкам)
Я слышу только музыку (Я хочу вновь пережить грандиозные мечты)
Кариока, кариока (Я хочу жизни, которая никогда не закончится)

Кариока