Lyrics and translation Raphael Gualazzi - Crying Laughing

Crying Laughing

There's something strange babe in your eyes
So very, very beautiful that I can't realize
Then tell me honey why you're crying
If you've got a very, very, very beautiful smile

Oh babe you made my heart so blue
That now I have no reason to believe in you
When you tell me hey, you' ve got a chance
Cause I'll never, never, never be outta my head

Oh babe I'm near lovin' you
But give me some money too
And before I get drunk on your eyes
Tell me honey,

Oh honey, you make me feel so strong
If I'm in love with you may be there is no wrong
But now babe I would like to know you
Let me understand why you're crying laughing

Pleurer Rire

Il y a quelque chose d'étrange, chérie, dans tes yeux
Si beau, si beau que je ne peux pas réaliser
Alors dis-moi, ma chérie, pourquoi tu pleures
Si tu as un sourire si, si, si beau

Oh, chérie, tu as rendu mon cœur si bleu
Que maintenant je n'ai aucune raison de croire en toi
Quand tu me dis, hé, tu as une chance
Parce que je ne serai jamais, jamais, jamais sorti de ma tête

Oh, chérie, je suis près de t'aimer
Mais donne-moi aussi un peu d'argent
Et avant que je ne me saoule de tes yeux
Dis-moi, ma chérie,

Oh, chérie, tu me fais me sentir si fort
Si je suis amoureux de toi, peut-être qu'il n'y a pas de mal
Mais maintenant, chérie, j'aimerais te connaître
Laisse-moi comprendre pourquoi tu pleures en riant