Lyrics and translation Raphael Gualazzi - Icarus

Icarus

Lies covered by a mystic sand
Tell me, does it burn?
I may be stoned but I have no song
To hide from you
Streets filled by tears never shed
Drive me simply mad!
Damn! You won't live your life again,
You won't breathe your soul inside
Hiding love inside your own heart!

Feeling so strong and doing no wrong
You have to be worried 'cause nobody's sorry for himself
Feeling ashamed and tasting your pain
Breaking your chains gotta reach the sky...

High, if you really trust in me let me go right now
High! Why don't you clap your hands now clap your hands now, right now!
I say well, well, well, well, well, well, well, well!

Hi Mister Sun
Have your fun, just melting my wings
But I'm here to find a little girl
Whose love is as great as you
Thanks for being light in her face, in her eyes and grace
Damn! Could you live your life again?
Could you breathe your soul inside?
You can't hide inside your heart now!

Feeling so strong and doing no wrong
You have to be worried 'cause nobody's sorry for himself
Feeling ashamed and tasting your pain
Breaking your chains gotta reach the sky

High, if you really trust in me let me go right now
High! Why don't you clap your hands now clap your hands now, right now!
I say well, well, well, well, well, well, well!

Raising up plenty of lies
You were tasting the
Thousand pleasures of being damned
Could you catch for me the sunrise
Could you give me some company
Till the end?

Leave me high! If you really trust in me
Let me go right now!
High!! Why don't you clap your hands now clap your hands now, right now!
I say well, well, well, well, well, well, well, well!
(Answering)I have to right now!
Understand me right now!
Why don't you put your hands together now... ow!

Icare

Des mensonges recouverts de sable mystique
Dis-moi, ça brûle ?
Je suis peut-être défoncé mais je n'ai pas de chanson
Pour me cacher de toi
Des rues remplies de larmes jamais versées
Me rendent fou !
Bon sang ! Tu ne vivras plus jamais ta vie,
Tu ne respireras plus ton âme à l'intérieur
Cachant l'amour au fond de ton cœur !

Se sentir si fort et ne rien faire de mal
Tu dois être inquiet parce que personne ne s'excuse pour lui-même
Se sentir honteux et goûter à ta douleur
Briser tes chaînes pour atteindre le ciel...

Haut, si tu as vraiment confiance en moi, laisse-moi partir tout de suite
Haut ! Pourquoi tu ne tapes pas des mains maintenant tape des mains maintenant, tout de suite !
Je dis bien, bien, bien, bien, bien, bien, bien !

Salut Monsieur Soleil
Amuse-toi bien, en fondant juste mes ailes
Mais je suis là pour trouver une petite fille
Dont l'amour est aussi grand que toi
Merci d'être la lumière sur son visage, dans ses yeux et sa grâce
Bon sang ! Pourrais-tu revivre ta vie ?
Pourrais-tu respirer ton âme à l'intérieur ?
Tu ne peux plus te cacher dans ton cœur maintenant !

Se sentir si fort et ne rien faire de mal
Tu dois être inquiet parce que personne ne s'excuse pour lui-même
Se sentir honteux et goûter à ta douleur
Briser tes chaînes pour atteindre le ciel

Haut, si tu as vraiment confiance en moi, laisse-moi partir tout de suite
Haut ! Pourquoi tu ne tapes pas des mains maintenant tape des mains maintenant, tout de suite !
Je dis bien, bien, bien, bien, bien, bien, bien !

Élever plein de mensonges
Tu goûtais au
Mille plaisirs d'être damné
Pourrais-tu attraper le lever du soleil pour moi
Pourrais-tu me tenir compagnie
Jusqu'à la fin ?

Laisse-moi haut ! Si tu as vraiment confiance en moi
Laisse-moi partir tout de suite !
Haut !! Pourquoi tu ne tapes pas des mains maintenant tape des mains maintenant, tout de suite !
Je dis bien, bien, bien, bien, bien, bien, bien !
(Réponse) Je dois le faire tout de suite !
Comprends-moi tout de suite !
Pourquoi tu ne mets pas tes mains ensemble maintenant... oh!