Lyrics and translation Raphael Gualazzi - Jameson's Lament

Jameson's Lament

I've seen something tender in your eyes
Why don't you follow me
I'm gonna bring you into paradise
There's a paradise lost
Where I found your smile

And there, could see mountains
Crumbling to the sky, for me

Now anyone
Could play this simple song
But no one can play
My love for you as well as me

So tell all the tunes, babe
This lament has to finish

Perhaps this song is too short
But I think it is as short
As my love for you

La complainte de Jameson

J'ai vu quelque chose de tendre dans tes yeux
Pourquoi ne me suis-tu pas ?
Je vais t'emmener au paradis
Il y a un paradis perdu
Où j'ai trouvé ton sourire

Et là, je pouvais voir les montagnes
S'effondrer vers le ciel, pour moi

Maintenant, n'importe qui
Pourrait jouer cette chanson simple
Mais personne ne peut jouer
Mon amour pour toi ainsi que pour moi

Alors dis à toutes les mélodies, mon cœur
Cette complainte doit finir

Peut-être que cette chanson est trop courte
Mais je pense qu'elle est aussi courte
Que mon amour pour toi