Lyrics and translation Raphael Gualazzi - La parodie

La parodie

Tu dove nascondi il meglio che sai?
Dove ritorni al peggio che sei?
Guardati a fianco e meglio vedrai
La, la, la, la, la, la, lai

Tu
Tu che non conti gli anni che hai
Tu che rimbalzi in quello che sei
Paga i tuoi pegni meglio che puoi
La, la, la, la, la, la, lai

Hai spento il mondo e una lacrima che non ho
Mai come prima la tua immagine svaniva

La, la, la, la, la, la, lai
Tu come racconti i disegni che fai?
Come rivendi il meglio che sei?
Dove nascondi i morti che hai?
La, la, la, la, la, la, lai

Tu dove si contano i soldi, lo sai? (Ahahahah)
Tieniti il resto, son tutti tuoi
Vendimi il falso e mi comprerai
La, la, la, la, la, la, lai

Sei là, sei qui
Mais non, mais oui
Sei là, sei qui
Mais non

Hai spento il mondo e le lacrime che non ho
Mai come prima la tua immagine svaniva
Hai spento il mondo e le lacrime che non ho
Mai come prima la tua immagine svaniva

La, la, la, la, la, la, la
(Sei là)
Parlano i morti e sorriderai (sei qui, mais non)
Si sciolgono i monti, ma tu lo sai (mais oui, sei là, sei qui)

(Là-bas, oh, oui)
Brucia, foresta, fuma con lei (sei là, sei qui, mais non)
Cadono bombe, ma (mais oui)
Tu lo sai (sei là, sei qui, là-bas, oh, oui) la, la, la, la, la, la, la

La parodie

Où caches-tu le meilleur que tu sais ?
Où retournes-tu au pire que tu es ?
Regarde à côté et tu verras mieux
La, la, la, la, la, la, lai

Toi
Toi qui ne comptes pas les années que tu as
Toi qui rebondis dans ce que tu es
Rends tes devoirs au mieux que tu peux
La, la, la, la, la, la, lai

Tu as éteint le monde et une larme que je n’ai pas
Jamais auparavant ton image ne s’estompait

La, la, la, la, la, la, lai
Comment racontes-tu les dessins que tu fais ?
Comment revend-tu le meilleur que tu es ?
Où caches-tu les morts que tu as ?
La, la, la, la, la, la, lai

Où compte-t-on l’argent, tu sais ? (Ahahahah)
Garde le reste, c’est tout à toi
Vends-moi le faux et tu m’achèteras
La, la, la, la, la, la, lai

Tu es là, tu es ici
Mais non, mais oui
Tu es là, tu es ici
Mais non

Tu as éteint le monde et les larmes que je n’ai pas
Jamais auparavant ton image ne s’estompait
Tu as éteint le monde et les larmes que je n’ai pas
Jamais auparavant ton image ne s’estompait

La, la, la, la, la, la, la
(Tu es là)
Les morts parlent et tu souriras (tu es ici, mais non)
Les montagnes fondent, mais tu le sais (mais oui, tu es là, tu es ici)

(Là-bas, oh, oui)
Brûle, forêt, fume avec elle (tu es là, tu es ici, mais non)
Les bombes tombent, mais (mais oui)
Tu le sais (tu es là, tu es ici, là-bas, oh, oui) la, la, la, la, la, la, la