Lyrics and translation Raphael Gualazzi - Nah nah

Nah nah

Nah, nah, nah
Nah nah, nah, nah
Nah nah, nah nah

Nah, nah, nah
Nah nah, nah, nah

Basta, non ne posso più di tutti quegli scemi
Che mi voglion far sorridere di questo mondo ignobile

Basta non se ne può più di tutte quelle finte
Dive tinte della cenere e di qualche ruolo facile

Basta, non se ne può più di tutti quei geniacci
Che son pronti a farmi ingurgitare
Fregole alle fragole, nah nah

Nah nah
Nah, nah nah, nah nah
Nah nah

Ferma tutto quanto
Non capisco quasi niente
Dov′è il senso di un immagine
Sei l'anima di un mitile

Ma scatta, scatta foto
Scatta come un soldatino
Che è arruolato in una danza
Senza ritmo e senza ganza

Nah nah, nah nah
Nah, nah nah, nah nah
Nah nah

Ma forse soffia un vento di libertà
Forse il cielo spento si accenderà
E vedrò i tuoi occhi dire

Nah nah
Nah nah
Na, nah nah, nah nah
Nah nah

Nulla si può intendere
Le frasi sono zingare
Sull′infinite carovane
Colme di bugie mondane

L'onda di una fionda
M'ha scagliato su una sonda
Da cui tutto è intelligibile
E altresì inequivocabile

Troppe frasi fatte
E gesti assurdi come chiatte
Galleggiamo in un′anonima
Superficiale e stupida realtà

Nah, nah
Na, nah nah, nah nah, nah nah

Ma forse soffia un vento di libertà
Forse un cielo stanco si sveglierà
E vedrò i tuoi occhi dire
Specchio specchio delle brame di tua nonna
Ma riallaciati la gonna
E non dimenticare la tua dignità
E quei neologismi che ti fan sentire figo
E non realizzi che sei schiavo muto
E senza nazionalità

Quella macchina dei sogni
Che hai comprato sulla pelle del tuo Stato
C′è un ministro su in Olanda che va in tram

Lasciamo stare tutte queste paternali
Tutti gli anni sono uguali
Sono stufo me ne vado via di qua

Ma forse soffia un vento di libertà
Forse il cielo spento si accenderà
E vedrò i tuoi occhi dire
Nah, nah, nah, nah nah
Nah nah, nah, nah
Nah, nah, nah, nah nah nah
Nah, nah, nah, nah nah nah
Nah, nah, nah, nah nah nah
Dah dah dah dah

Nah nah

Nah, nah, nah
Nah nah, nah, nah
Nah nah, nah nah

Nah, nah, nah
Nah nah, nah, nah

Assez, je n'en peux plus de tous ces imbéciles
Qui veulent me faire sourire de ce monde ignoble

Assez, on n'en peut plus de toutes ces fausses
Divas teintées de cendre et de quelques rôles faciles

Assez, on n'en peut plus de tous ces génies
Qui sont prêts à me faire avaler
Des caprices aux fraises, nah nah

Nah nah
Nah, nah nah, nah nah
Nah nah

Arrête tout ça
Je ne comprends presque rien
Où est le sens d'une image
Tu es l'âme d'un moule

Mais prends, prends des photos
Prends comme un petit soldat
Qui est enrôlé dans une danse
Sans rythme et sans grâce

Nah nah, nah nah
Nah, nah nah, nah nah
Nah nah

Mais peut-être souffle un vent de liberté
Peut-être que le ciel éteint s'allumera
Et je verrai tes yeux dire

Nah nah
Nah nah
Na, nah nah, nah nah
Nah nah

Rien ne peut être compris
Les phrases sont tsiganes
Sur les caravanes infinies
Remplies de mensonges mondains

La vague d'un fronde
M'a lancé sur une sonde
D'où tout est intelligible
Et aussi sans équivoque

Trop de phrases toutes faites
Et des gestes absurdes comme des péniches
Nous flottons dans un
Réalité superficielle et stupide

Nah, nah
Na, nah nah, nah nah, nah nah

Mais peut-être souffle un vent de liberté
Peut-être qu'un ciel fatigué se réveillera
Et je verrai tes yeux dire
Miroir, miroir des envies de ta grand-mère
Mais remets ta jupe
Et n'oublie pas ta dignité
Et ces néologismes qui te font te sentir cool
Et tu ne réalises pas que tu es un esclave muet
Et sans nationalité

Cette machine à rêves
Que tu as achetée sur la peau de ton État
Il y a un ministre en Hollande qui prend le tram

Laissons tomber toutes ces leçons de morale
Tous les ans sont identiques
Je suis fatigué, je m'en vais d'ici

Mais peut-être souffle un vent de liberté
Peut-être que le ciel éteint s'allumera
Et je verrai tes yeux dire
Nah, nah, nah, nah nah
Nah nah, nah, nah
Nah, nah, nah, nah nah nah
Nah, nah, nah, nah nah nah
Nah, nah, nah, nah nah nah
Dah dah dah dah