Lyrics and translation Raphael Gualazzi - New Orleans

New Orleans

Si trattava di una di quelle solite serate strane
Ero pazzo di lei
Occhi azzurri screziati da un filo di rame
Mi guardava così con quel fragile fare statuario
Se potessi scegliere io
La vorrei ogni giorno del mio calendario

Ma un bel giorno qualche cosa cambiò
Perché un uomo di bianco vestito mi si avvicinò
Disse dai ragazzo prendi un caffè
C'è qualcosa che devo dire proprio a te

Vai via da questa città
Prendi il primo treno e non ti fermar
C'è un vagone merci che aspetta solo te
Salta su ragazzo e ti sentirai un re

Vai via da questa città
Prendi questo treno e falli sognar
Passi le giornate sbronzandoti di gin
All the things you wanna there New Orleans

Ma un bel giorno qualche cosa cambiò
Perché un uomo di bianco vestito mi si avvicinò
Disse dai ragazzo prendi un caffè
C'è qualcosa che devo dire proprio a te

Vai via da questa città
Salta su quel treno e non ci pensar
C'è un vagone vuoto che aspetta solo te
Salta su canaglia e ti sentirai un re
I'm always on the run and I hate copy paste for god's sake
Vai via da questa città
Prendi al volo il treno e falli cantar
Lei è li seduta con l'anima di gin
All the things you wanna there New Orleans

Ma un bel giorno l'uomo cambiò
E quel bianco vestito di lino più non indossò
Disse dai ragazzo prendi un caffè
Sono tante le cose che devo dire a te

Vai via da questa città
Prendi il primo treno che ti fa volar
C'è un vagone merci che aspetta solo te
Salta su ragazzo e ti sentirai un re

Vai via da questa città
Prendi questo treno e falli ballar
Quel servizio mensa ti passa solo gin
All the things you wanna there
All the things you wanna there
All the things you wanna there New Orleans

Vai via da questa città
Prendi il primo treno e non ci pensar
C'è un vagone lento che aspetta solo te
Tutto quel che cerchi è solo dentro di te!

Vai via da questa città
Vola su quel treno e falli sognar
Lei ti sta aspettando versandoti del gin
All the things you wanna there
All the things you wanna there
All the things you wanna there New Orleans

Nouvelle-Orléans

C'était une de ces soirées étranges habituelles
J'étais fou d'elle
Des yeux bleus striés d'un fil de cuivre
Elle me regardait comme ça, avec son air fragile et statuaire
Si je pouvais choisir
Je la voudrais chaque jour de mon calendrier

Mais un beau jour, quelque chose a changé
Parce qu'un homme vêtu de blanc s'est approché de moi
Il a dit : "Hé, mon garçon, prends un café"
Il y a quelque chose que je dois te dire

Va-t'en de cette ville
Prends le premier train et ne t'arrête pas
Il y a un wagon de marchandises qui n'attend que toi
Monte, mon garçon, et tu te sentiras comme un roi

Va-t'en de cette ville
Prends ce train et fais-les rêver
Tu passes tes journées à te saouler de gin
All the things you wanna there New Orleans

Mais un beau jour, quelque chose a changé
Parce qu'un homme vêtu de blanc s'est approché de moi
Il a dit : "Hé, mon garçon, prends un café"
Il y a quelque chose que je dois te dire

Va-t'en de cette ville
Saute sur ce train et n'y pense plus
Il y a un wagon vide qui n'attend que toi
Monte, coquin, et tu te sentiras comme un roi
I'm always on the run and I hate copy paste for god's sake
Va-t'en de cette ville
Prends le train au vol et fais-les chanter
Elle est là, assise, avec l'âme du gin
All the things you wanna there New Orleans

Mais un beau jour, l'homme a changé
Et il ne portait plus cette robe blanche de lin
Il a dit : "Hé, mon garçon, prends un café"
Il y a beaucoup de choses que je dois te dire

Va-t'en de cette ville
Prends le premier train qui te fait voler
Il y a un wagon de marchandises qui n'attend que toi
Monte, mon garçon, et tu te sentiras comme un roi

Va-t'en de cette ville
Prends ce train et fais-les danser
Ce service de cantine ne te donne que du gin
All the things you wanna there
All the things you wanna there
All the things you wanna there New Orleans

Va-t'en de cette ville
Prends le premier train et n'y pense plus
Il y a un wagon lent qui n'attend que toi
Tout ce que tu cherches est en toi !

Va-t'en de cette ville
Vole sur ce train et fais-les rêver
Elle t'attend, en te versant du gin
All the things you wanna there
All the things you wanna there
All the things you wanna there New Orleans