Lyrics and translation Raphael Gualazzi - Out Of My Mind

Out Of My Mind

Listen to me honey
I don't know nothing but your lies
Listen to me darling
Now you ain't got no place to hide

Listen to me sweety
This world is hard to live in standing by yourself
Talk to me baby
Cause i ain't waitin' on the shelf

Listen to me baby
Sometimes you seem to be so blind
I loved you then hated you,
Was ramblin' around and singing
For the way you made me feel

But i was
Out of my mind
To believe that you really could be mine
Out of my mind
To trust in everything you said
Out of my mind
To believe you could understand me
Can't you see you stole my brightest dream
I ain't no sunshine!

Listen to me baby
Now i'm surrounded by your lies
Everything maybe much better than these things you hide

Nobody can see
How many times my life and soul have been laid down for you

But don't worry honey, and be as sincere as the nothing that moves you

Listen to me sweety
I know that you can't make me blind
You can smile or cry
You can live or die
But you'll have no way to come back to me!

Cause i was
Out of my mind
To believe that you really could be mine
Out of my mind
To trust in everything you said
Out of my mind
To believe you could understand me
Can't you see you stole my brightest dream
I ain't no sun!

Listen to me darling
Listen to me darling
Listen to me darling
Listen to me darling

Cause i was
Out of my mind
To believe that you really could be mine
Out of my mind
To trust in everything you said
Out of my mind
To believe you could understand me
Can't you see you stole my brightest dream
I ain't no sunshine

Hors de mon esprit

Écoute-moi, chérie
Je ne connais que tes mensonges
Écoute-moi, mon amour
Maintenant, tu n'as plus d'endroit où te cacher

Écoute-moi, ma douce
Ce monde est difficile à vivre seul
Parle-moi, bébé
Parce que je n'attends pas sur l'étagère

Écoute-moi, bébé
Parfois, tu sembles tellement aveugle
Je t'ai aimée, puis je t'ai détestée,
J'errais et chantais
Pour la façon dont tu me faisais sentir

Mais j'étais
Hors de mon esprit
Pour croire que tu pouvais vraiment être mienne
Hors de mon esprit
Pour faire confiance à tout ce que tu disais
Hors de mon esprit
Pour croire que tu pouvais me comprendre
Ne vois-tu pas que tu as volé mon rêve le plus cher ?
Je ne suis pas un rayon de soleil !

Écoute-moi, bébé
Maintenant, je suis entouré de tes mensonges
Tout est peut-être bien mieux que ces choses que tu caches

Personne ne peut voir
Combien de fois ma vie et mon âme ont été sacrifiées pour toi

Mais ne t'inquiète pas, chérie, et sois aussi sincère que le néant qui te guide

Écoute-moi, ma douce
Je sais que tu ne peux pas me rendre aveugle
Tu peux sourire ou pleurer
Tu peux vivre ou mourir
Mais tu n'auras aucun moyen de revenir à moi !

Parce que j'étais
Hors de mon esprit
Pour croire que tu pouvais vraiment être mienne
Hors de mon esprit
Pour faire confiance à tout ce que tu disais
Hors de mon esprit
Pour croire que tu pouvais me comprendre
Ne vois-tu pas que tu as volé mon rêve le plus cher ?
Je ne suis pas le soleil !

Écoute-moi, mon amour
Écoute-moi, mon amour
Écoute-moi, mon amour
Écoute-moi, mon amour

Parce que j'étais
Hors de mon esprit
Pour croire que tu pouvais vraiment être mienne
Hors de mon esprit
Pour faire confiance à tout ce que tu disais
Hors de mon esprit
Pour croire que tu pouvais me comprendre
Ne vois-tu pas que tu as volé mon rêve le plus cher ?
Je ne suis pas un rayon de soleil