Lyrics and translation Raphael Gualazzi - Quel che sai di me
Niente
di
più
di
una
sigaretta
Rien
de
plus
qu'une
cigarette
E
meno
di
quel
sogno
che
non
faccio
mai
Et
moins
que
ce
rêve
que
je
ne
fais
jamais
L′attimo
in
cui
mi
sembra
una
fatica
Le
moment
où
j'ai
l'impression
que
c'est
une
corvée
Credere
che
finiremo
per
volerci
Croire
que
nous
finirons
par
nous
vouloir
Dopotutto
siamo
solo
due
miraggi
Après
tout,
nous
ne
sommes
que
deux
mirages
Fatti
a
pezzi
e
riparati
troppe
volte
Brisés
en
morceaux
et
réparés
trop
de
fois
Stiamo
insieme
per
miracolo
Nous
sommes
ensemble
par
miracle
Diversi
come
gocce
d'acqua
in
bilico
Différents
comme
des
gouttes
d'eau
en
équilibre
Sopra
questa
notte
che
sta
passando
Sur
cette
nuit
qui
passe
Sopra
tutto
quello
che
abbiamo
al
mondo
Sur
tout
ce
que
nous
avons
au
monde
Dentro
questo
cielo
con
poche
stelle
Dans
ce
ciel
aux
étoiles
rares
Sopra
di
te,
sulla
tua
pelle
Sur
toi,
sur
ta
peau
Sulla
tua
ragione
quando
io
mi
sbaglio
Sur
ta
raison
quand
je
me
trompe
Sopra
tutto
il
tempo
che
non
ho
mai
perso
Sur
tout
le
temps
que
je
n'ai
jamais
perdu
Sopra
tutto
quello
che
sai
di
me
Sur
tout
ce
que
tu
sais
de
moi
Che
voglio
solo
morire
un
po′
Que
je
veux
juste
mourir
un
peu
YOU'RE
THE
SEED
OF
LOVE...
YOU'RE
THE
SEED
OF
LOVE...
YOU'RE
THE
SEED
OF
LOVE...
OF
LOVE!
YOU'RE
THE
SEED
OF
LOVE...
OF
LOVE!
Dopotutto
siamo
solo
come
carte
Après
tout,
nous
ne
sommes
que
comme
des
cartes
Dentro
un
gioco
in
cui
si
perde
troppe
volte
Dans
un
jeu
où
l'on
perd
trop
souvent
Siamo
salvi
per
miracolo
Nous
sommes
sauvés
par
miracle
Perfetti
come
gocce
d′acqua
in
un
deserto
Parfaits
comme
des
gouttes
d'eau
dans
un
désert
Sopra
questa
notte
che
sta
passando
Sur
cette
nuit
qui
passe
Sopra
tutto
quello
che
abbiamo
perso
Sur
tout
ce
que
nous
avons
perdu
Dentro
questo
cielo
con
poche
stelle
Dans
ce
ciel
aux
étoiles
rares
Sopra
di
te,
sulla
tua
pelle
Sur
toi,
sur
ta
peau
Sulla
tua
bellezza
quando
io
ti
spoglio
Sur
ta
beauté
quand
je
te
déshabille
Sotto
questo
torbido
mare
immenso
Sous
cette
mer
trouble
et
immense
Sopra
tutto
quello
che
sai
di
me
Sur
tout
ce
que
tu
sais
de
moi
Che
voglio
solo
morire
un
po′
Que
je
veux
juste
mourir
un
peu
YOU'RE
THE
SEED
OF
LOVE...
YOU'RE
THE
SEED
OF
LOVE...
YOU′RE
THE
SEED
OF
LOVE...
OF
LOVE!
YOU'RE
THE
SEED
OF
LOVE...
OF
LOVE!
YOU'RE
THE
SEED
OF
LOVE...
OF
LOVE!
YOU'RE
THE
SEED
OF
LOVE...
OF
LOVE!
YOU′RE
THE
SEED
OF
LOVE...
OF
LOVE!
YOU'RE
THE
SEED
OF
LOVE...
OF
LOVE!
YOU'RE
THE
SEED
OF
LOVE...
OF
LOVE!
YOU'RE
THE
SEED
OF
LOVE...
OF
LOVE!
YOU′RE
THE
SEED
OF
LOVE...
OF
LOVE!
YOU'RE
THE
SEED
OF
LOVE...
OF
LOVE!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.