Lyrics and translation Raphael Gualazzi - Rainbows

Rainbows

Everytime I see your eyes
I ain't got no chance, you steal my heart
Everytime I taste your smile
An angel takes me to the stars

Tell me, how can I see
All the colours of the rainbow?
If you don't stay right here with me,
I ain't got no chance to be

Waiting, waiting for the sunlight that invades
The morning lanes
I could spend a year with you and it'd seem to
Me just a day

Tell me, how can I see all the colours
Of the rainbow?
If you don't stay right here with me,
I ain't got no chance to be

Suddenly she takes my hand
She says baby please stop drinking now
I just want to be your friend of all yours men
And now it's time to go back home

Now remember in' what we were
I'm on the ground
I hit the ground
Thank you mister Otis Spann
Inside your soul I found my sound

Tell me, how can I see
All the colours of the rainbow?
If you don't stay right here with me,
I ain't got no chance to be

Suddenly she takes my hand
She says baby please stop drinking now
I just want to be your friend of all yours men
And now it's time to go back home

Now remember in' what we were
I'm on the ground
I hit the ground
Thank you mister Otis Spann
Inside your soul I found my sound

Tell me, how can I see
All the colours of the rainbow?
If you don't stay right here with me
If you don't stay right here with me
If you don't stay right here with me
I ain't got no chance to be

Arc-en-ciel

Chaque fois que je vois tes yeux
Je n'ai aucune chance, tu me voles mon cœur
Chaque fois que je goûte à ton sourire
Un ange m'emmène vers les étoiles

Dis-moi, comment puis-je voir
Toutes les couleurs de l'arc-en-ciel ?
Si tu ne restes pas ici avec moi,
Je n'ai aucune chance d'être

En attente, attendant la lumière du soleil qui envahit
Les ruelles du matin
Je pourrais passer une année avec toi et ça me paraîtrait
Seulement un jour

Dis-moi, comment puis-je voir toutes les couleurs
De l'arc-en-ciel ?
Si tu ne restes pas ici avec moi,
Je n'ai aucune chance d'être

Soudain, elle prend ma main
Elle dit bébé, arrête de boire maintenant
Je veux juste être ton ami parmi tous tes hommes
Et maintenant il est temps de rentrer à la maison

Maintenant, souviens-toi de ce que nous étions
Je suis au sol
Je frappe le sol
Merci monsieur Otis Spann
Dans ton âme, j'ai trouvé mon son

Dis-moi, comment puis-je voir
Toutes les couleurs de l'arc-en-ciel ?
Si tu ne restes pas ici avec moi,
Je n'ai aucune chance d'être

Soudain, elle prend ma main
Elle dit bébé, arrête de boire maintenant
Je veux juste être ton ami parmi tous tes hommes
Et maintenant il est temps de rentrer à la maison

Maintenant, souviens-toi de ce que nous étions
Je suis au sol
Je frappe le sol
Merci monsieur Otis Spann
Dans ton âme, j'ai trouvé mon son

Dis-moi, comment puis-je voir
Toutes les couleurs de l'arc-en-ciel ?
Si tu ne restes pas ici avec moi
Si tu ne restes pas ici avec moi
Si tu ne restes pas ici avec moi
Je n'ai aucune chance d'être