Lyrics and translation Raphael Gualazzi - Senza ritegno

Senza ritegno

Ti guardo e non puoi tentarmi
Dipinta di un'immagine che non apprezzerò
Se parli non puoi ascoltarmi
La magra educazione che diffondi fuggirò
Le mani non puoi scottarti
La fiamma si fa labile nell'insensibile
Mi guardi e non vuoi pensarci
Ma sei solo un disegno se non puoi decidere

E vorrai
E vorrai
E vorrai
Vorrai...

E vorrai ridere chiedendo delucidazioni
Ma fuori, a piede libero, ne abbiamo milioni
Ti sparo nelle gambe e divento cristiano
Dopotutto non è male se mi sento più umano

Ricordati le favole che hai già vissuto
La pace vulnerabile di ogni minuto
Che vivere e ridere, non è abbastanza
Mentre imbianco l'uomo nero, tu prendi
Coscienza!

Ed ora
Ora sai
Hai visto coi tuoi occhi
E pianto con i miei
Non c'è vergogna se non quella di una cieca
Acquiescenza per viltà, per viltà
Ma lascia che sia più tardi
L'inutile lamento che non costruisce mai
Portami nei miei sbagli
Che mai ne avrò bisogno
Come in questo vivere

Qui non si tratta di una libera denigrazione
Ma di rendersi partecipi di ogni ragione
Per vivere, ridere, decidere e sognare
E mi ricordo quella volta che volevo volare
E non aspetto le tue regole neanche un
Minuto
Propongo i sogni liberi di chi ti ha creduto
Leggere e scrivere non è abbastanza
Mentre sbianca l'uomo nero tu prendi
Coscienza

Na- na- na –na - na ...

Qui non si tratta di una libera denigrazione
Ma di rendersi partecipi di ogni ragione
Per vivere, ridere, decidere e sognare
E mi ricordo quella volta che volevo
Volare
E non aspetto le tue regole neanche
Un
Minuto
Propongo i sogni liberi di chi ti ha
Creduto
Leggere e scrivere non è abbastanza
Mentre sbianca l'uomo nero tu prendi
Coscienza
Na-na-na-na-na...

Без стеснения

Смотрю на тебя, и ты не можешь искусить меня,
Нарисованная образом, который я не оценю.
Если ты говоришь, ты не можешь меня услышать,
От скудного воспитания, которое ты распространяешь, я убегу.
Руки ты не можешь обжечь,
Пламя становится слабым в бесчувственном.
Смотришь на меня и не хочешь думать,
Но ты всего лишь рисунок, если не можешь решить.

И ты захочешь
И ты захочешь
И ты захочешь
Захочешь...

И ты захочешь смеяться, прося разъяснений,
Но снаружи, на свободе, у нас их миллионы.
Стреляю тебе в ноги и становлюсь христианином,
В конце концов, не так уж плохо, если я чувствую себя более человечным.

Вспомни сказки, которые ты уже прожила,
Уязвимый мир каждой минуты.
Что жить и смеяться недостаточно,
Пока я обеляю чёрного человека, ты обретаешь
Сознание!

И теперь
Теперь ты знаешь,
Ты видела своими глазами
И плакала моими.
Нет стыда, кроме как у слепой
Покорности из-за трусости, из-за трусости.
Но пусть это будет позже,
Бесполезный плач, который никогда ничего не строит.
Приведи меня к моим ошибкам,
В которых я никогда не буду нуждаться
Как в этой жизни.

Здесь речь идёт не о свободной клевете,
А об участии в каждом доводе,
Чтобы жить, смеяться, решать и мечтать.
И я помню тот раз, когда я хотел летать,
И я не жду твоих правил ни
Минуты.
Предлагаю свободные мечты тех, кто тебе поверил,
Читать и писать недостаточно,
Пока белеет чёрный человек, ты обретаешь
Сознание.

На- на- на –на - на ...

Здесь речь идёт не о свободной клевете,
А об участии в каждом доводе,
Чтобы жить, смеяться, решать и мечтать.
И я помню тот раз, когда я хотел
Летать.
И я не жду твоих правил ни
Одной
Минуты.
Предлагаю свободные мечты тех, кто тебе
Поверил.
Читать и писать недостаточно,
Пока белеет чёрный человек, ты обретаешь
Сознание.
На-на-на-на-на...