Lyrics and translation Raphael Gualazzi - Tanto ci sei

Tanto ci sei

Tanto ci sei
Ogni volta che
La voce trema e poi
Tu sei qui
Di fronte a me
Immobile
Canto leggero e sei
Soffio d'anima e aria
Nessuno può vederti a parte me
Ma so che ci sei
Ad occhi chiusi puoi
Trasformarti in tutto quello
Che non sono stato mai
(Mmmmh)
Sembri uguale a me
Se ripenso a te
Non ho più bocca e poi
Canto e torni
Come se
Non ci fosse più
Niente più
D'impossibile
Suono e ci sei
Tra le dita sei
Ah ah
Mi perdo sempre qui
Se se ti penso, sbaglio e mi perdo
Sempre qui
Sempre qui
Sempre qui
Ti vedo adesso
Nel nero scivoli
Non andar via
Resta qui
Resta qui
Resta qui
Proprio qui
E lasciati guardare
Non ho più mani e allora torni
Come se
Fossi ancora qui
Ad occhi chiusi puoi
Trasformarti in tutto quello
Che non sono stato mai
(Mmmmh)
Sembri uguale a me
Se ripenso a te
Non ho più bocca e poi
Canto e torni
Come se
Non ci fosse più
Niente più
Niente più
D'impossibile

Tant que tu es là

Tant que tu es là
Chaque fois que
Ma voix tremble et puis
Tu es là
Devant moi
Immobile
Je chante légèrement et tu es
Souffle d'âme et d'air
Personne ne peut te voir à part moi
Mais je sais que tu es là
Les yeux fermés, tu peux
Te transformer en tout ce que
Je n'ai jamais été
(Mmmmh)
Tu ressembles à moi
Si je repense à toi
Je n'ai plus de bouche et puis
Je chante et tu reviens
Comme si
Il n'y avait plus
Rien de plus
D'impossible
Le son et tu es là
Entre mes doigts tu es
Ah ah
Je me perds toujours ici
Si si je pense à toi, je me trompe et je me perds
Toujours ici
Toujours ici
Toujours ici
Je te vois maintenant
Dans le noir, tu glisses
Ne pars pas
Reste ici
Reste ici
Reste ici
Juste ici
Et laisse-toi regarder
Je n'ai plus de mains et alors tu reviens
Comme si
Tu étais encore ici
Les yeux fermés, tu peux
Te transformer en tout ce que
Je n'ai jamais été
(Mmmmh)
Tu ressembles à moi
Si je repense à toi
Je n'ai plus de bouche et puis
Je chante et tu reviens
Comme si
Il n'y avait plus
Rien de plus
Rien de plus
D'impossible