Lyrics and translation Raphael Saadiq feat. Rob Bacon - Something Keeps Calling

Something Keeps Calling

Something keeps calling me
I feel the burdens on me
Something keeps calling me
This is so heavy for me

You might say I can never love again
Well you might be right, at least tonight
My friends say I can never pull it together
Well they might be right, at least tonight

My kids say I'll never come home again
And I know they're right, at least tonight
If I fail, my whole life goes to hell
And it don't seem right, I need help tonight

Something keeps calling me
I feel the burdens on me
Something keeps calling me
This is so heavy for me

My wife says I'll never have money again
And she might be right, I lost tonight
My heart says I can get it all again
And I hope I'm right, but not tonight

The priest said, "You're gonna lose family"
And he might be right, at least tonight
My mind says, "You should give it up today"
Sounds awesome, right? But not tonight

Something keeps calling me
I feel the burdens on me
Something keeps calling me
This is so heavy for me

Something keeps calling me
I feel the burdens on me
Something keeps calling me
This is so heavy for me

This is forever
(This is so heavy on me)
I'm never, ever turning back
(This is so heavy on me)
I'm never
(This is so heavy on me)
So heavy on me
I'm never

Quelque chose continue de m'appeler

Quelque chose continue de m'appeler
Je sens les fardeaux sur moi
Quelque chose continue de m'appeler
C'est tellement lourd pour moi

Tu pourrais dire que je ne pourrai jamais plus aimer
Eh bien, tu as peut-être raison, au moins ce soir
Mes amis disent que je ne pourrai jamais me remettre d'aplomb
Eh bien, ils ont peut-être raison, au moins ce soir

Mes enfants disent que je ne rentrerai plus jamais à la maison
Et je sais qu'ils ont raison, au moins ce soir
Si j'échoue, toute ma vie va en enfer
Et ça ne me semble pas juste, j'ai besoin d'aide ce soir

Quelque chose continue de m'appeler
Je sens les fardeaux sur moi
Quelque chose continue de m'appeler
C'est tellement lourd pour moi

Ma femme dit que je n'aurai plus jamais d'argent
Et elle a peut-être raison, j'ai perdu ce soir
Mon cœur dit que je peux tout récupérer
Et j'espère avoir raison, mais pas ce soir

Le prêtre a dit : "Tu vas perdre ta famille"
Et il a peut-être raison, au moins ce soir
Mon esprit dit : "Tu devrais abandonner aujourd'hui"
Ça a l'air génial, n'est-ce pas ? Mais pas ce soir

Quelque chose continue de m'appeler
Je sens les fardeaux sur moi
Quelque chose continue de m'appeler
C'est tellement lourd pour moi

Quelque chose continue de m'appeler
Je sens les fardeaux sur moi
Quelque chose continue de m'appeler
C'est tellement lourd pour moi

C'est pour toujours
(C'est tellement lourd pour moi)
Je ne reviendrai jamais en arrière
(C'est tellement lourd pour moi)
Je ne reviendrai jamais
(C'est tellement lourd pour moi)
Tellement lourd pour moi
Je ne reviendrai jamais