Raphael Saadiq - Doing What I Can - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Raphael Saadiq - Doing What I Can




Doing What I Can
Faire de mon mieux
(Here goes the beat
(Voici le rythme
Founder of the --- pearl
Fondateur de la --- perle
Set up to release his first solo album of his career
Préparé à sortir son premier album solo de sa carrière
Instant vintage, great musician, hes got this gospeldelic sound
Virage instantané, grand musicien, il a ce son gospeldelic
Think of the word gospeldelic)
Pense au mot gospeldelic)
"I'm only trying to be the best that i can, but i dont understand
"J'essaie juste d'être le meilleur que je puisse être, mais je ne comprends pas
I'm just doing what i can"
Je fais juste ce que je peux"
(The life of raphael of saadiq has been one of quite struggle
(La vie de raphael de saadiq a été marquée par de nombreuses luttes
As the product of a large family with roots in Louisinana, Mississippi, and Chicago,
Issu d'une famille nombreuse avec des racines en Louisiane, au Mississippi et à Chicago,
Saadiq would be the only child born in --- where an unfortunate string of misshaps
Saadiq serait le seul enfant à --- une série malheureuse de mésaventures
Would eventually take the lives of 3 brothers and his sister.)
Finiront par coûter la vie à 3 frères et à sa sœur.)
"Your life and my life is not so predictable
"Ta vie et ma vie ne sont pas si prévisibles
Me and you gotta know, which way we wanna go
Toi et moi devons savoir, nous voulons aller
My life has been, up and down struggle
Ma vie a été, des luttes à la hausse et à la baisse
But now, i know which way i gotta go,
Mais maintenant, je sais je dois aller,
Go, go.
Aller, aller.
I'm just doing what i can."
Je fais juste ce que je peux."





Writer(s): Saadiq Raphael, Ozuna Robert C, Standridge Glenn Don


Attention! Feel free to leave feedback.