Lyrics and translation Raphael Saadiq - Go To Hell

Go To Hell

Here's the situation, yes, the devil knows me well
See, I'm trying to do my best not to go to hell
I'm counting all my blessings as I walk the narrow road
Victory is near, that's what I've been told
I can feel it getting closer, closer every day
I wanna be a warrior of everything I say
There's trials in the valley, take me upstream
I need to feel this water rolling down over me
Rolling down over me

I can see my name written across the sky
Ravens started flying, I saw tears in their eyes
There was fires in the mountains and storms in the sea
Winds in the valley, rushing into me
Knock and it will open, seek and you'll be fine
You're just a flower and the seed is your mind (Seed is your mind)
Clouds will bring us water and the sun will bring us heat
But we have the power moving from sea to sea
Moving from sea to sea

Let love bring us together
Let love bring us together
(Let it bring us together, let it bring us together)
Let love bring us together
(We need more love, we need more love in the world today)
Let love bring us together, together
(Let it bring, let it bring all of us together)
Let love bring us together
(Somebody walk with me)
Let love bring us together, together
(Walk with me, walk with me quickly, yeah yeah yeah)
Let love bring us together
(Yeah yeah yeah, let love bring us together, yeah yeah, I'm going)
Let love bring us together, together
Let love bring us together
(Let love bring us together)
Let love bring us together, together
Let love bring us together
Let love bring us together, together

Va en enfer

Voilà la situation, oui, le diable me connaît bien
Tu vois, j'essaie de faire de mon mieux pour ne pas aller en enfer
Je compte toutes mes bénédictions en marchant sur le chemin étroit
La victoire est proche, c'est ce qu'on m'a dit
Je sens qu'elle se rapproche, de plus en plus chaque jour
Je veux être un guerrier de tout ce que je dis
Il y a des épreuves dans la vallée, emmène-moi en amont
J'ai besoin de sentir cette eau qui coule sur moi
Couler sur moi

Je peux voir mon nom écrit à travers le ciel
Des corbeaux ont commencé à voler, j'ai vu des larmes dans leurs yeux
Il y avait des feux dans les montagnes et des tempêtes en mer
Des vents dans la vallée, qui se précipitent vers moi
Frappe et cela s'ouvrira, cherche et tu iras bien
Tu n'es qu'une fleur et la graine est ton esprit (La graine est ton esprit)
Les nuages nous apporteront de l'eau et le soleil nous apportera de la chaleur
Mais nous avons le pouvoir qui se déplace de mer en mer
Se déplaçant de mer en mer

Que l'amour nous rassemble
Que l'amour nous rassemble
(Laisse-le nous rassembler, laisse-le nous rassembler)
Que l'amour nous rassemble
(On a besoin de plus d'amour, on a besoin de plus d'amour dans le monde aujourd'hui)
Que l'amour nous rassemble, ensemble
(Laisse-le nous rassembler, laisse-le nous rassembler tous)
Que l'amour nous rassemble
(Quelqu'un marche avec moi)
Que l'amour nous rassemble, ensemble
(Marche avec moi, marche avec moi rapidement, ouais ouais ouais)
Que l'amour nous rassemble
(Ouais ouais ouais, que l'amour nous rassemble, ouais ouais, je vais)
Que l'amour nous rassemble, ensemble
Que l'amour nous rassemble
(Que l'amour nous rassemble)
Que l'amour nous rassemble, ensemble
Que l'amour nous rassemble
Que l'amour nous rassemble, ensemble