Lyrics and translation Raphael Saadiq - My Path

My Path

I just wanna talk about
Just a little bit
Just for a while
We will win this race, I still believe we can
Oh, don't be misled, I won't let no one destroy my path

I stood around in hot, cold blood
Living in fear for everyone I love
Segregation is all I can see
There's no fine line, they're staring all through me

Yes, I'll embrace these changes face to face
North and south, I won't let no one destroy my
I'll take this road by myself if I have to
No, I have friends, I won't let no one destroy my path

The heroes I've read about wouldn't take a life like a plug
Look in my eyes, you'll see the flow of love
What do y'all hear? Does anyone hear me?
Should I write a letter or talk to a mayor, become a politician, provide a speech?

Choices I make, I like them to be my own
Oh, this feels so wrong, but I won't let no one destroy my
I've been down some weird streets sometimes
But I know that I won't let no one destroy my, I won't let no one

We gotta get better, don't need a change of weather
The world needs a change, it can't stay this way forever
We gotta get better, don't need a change of weather
The world needs a change, it can't stay this way forever
We gotta get clever, more clever than ever
The world needs a change, it can't stay this way forever

Mon chemin

Je veux juste parler de
Juste un petit peu
Juste pour un moment
Nous allons gagner cette course, je crois toujours que nous pouvons
Oh, ne te laisse pas tromper, je ne laisserai personne détruire mon chemin

Je me suis retrouvé dans un bain de sang chaud et froid
Vivant dans la peur pour tous ceux que j'aime
La ségrégation est tout ce que je peux voir
Il n'y a pas de ligne fine, ils me regardent à travers

Oui, j'accueillerai ces changements face à face
Nord et sud, je ne laisserai personne détruire mon
Je prendrai cette route tout seul si je le dois
Non, j'ai des amis, je ne laisserai personne détruire mon chemin

Les héros dont j'ai lu ne prendraient pas une vie comme une prise
Regarde dans mes yeux, tu verras le flot d'amour
Qu'est-ce que vous entendez ? Est-ce que quelqu'un m'entend ?
Devrais-je écrire une lettre ou parler à un maire, devenir un politicien, faire un discours ?

Les choix que je fais, j'aime qu'ils soient les miens
Oh, ça me semble si mal, mais je ne laisserai personne détruire mon
J'ai parcouru des rues étranges parfois
Mais je sais que je ne laisserai personne détruire mon, je ne laisserai personne

On doit s'améliorer, pas besoin de changement de temps
Le monde a besoin d'un changement, il ne peut pas rester comme ça pour toujours
On doit s'améliorer, pas besoin de changement de temps
Le monde a besoin d'un changement, il ne peut pas rester comme ça pour toujours
On doit devenir plus malin, plus malin que jamais
Le monde a besoin d'un changement, il ne peut pas rester comme ça pour toujours