Raphael Saadiq - My Walk - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Raphael Saadiq - My Walk




My Walk
Ma Promenade
Hold up
Attends
(On my walk)
(Pendant ma promenade)
I've been good and I've been bad in every way
J'ai été bon et j'ai été mauvais de toutes les manières
(On my walk)
(Pendant ma promenade)
I've been moving keys and singing all day
J'ai joué des morceaux et chanté toute la journée
(On my walk)
(Pendant ma promenade)
I found love but I just watched it walk away
J'ai trouvé l'amour mais je l'ai vu partir
(On my walk)
(Pendant ma promenade)
If she take me back I probably wouldn't stay
Si elle me reprend, je ne resterai probablement pas
(On my walk)
(Pendant ma promenade)
Found by the Bay (On my walk)
Trouvé par la baie (Pendant ma promenade)
Found by the Bay (On my walk)
Trouvé par la baie (Pendant ma promenade)
I've seen lawyers, judges, hustlers in my dreams
J'ai vu des avocats, des juges, des escrocs dans mes rêves
(On my walk)
(Pendant ma promenade)
It don't mean nothin' if they ain't on your team
Cela ne veut rien dire s'ils ne sont pas dans ton équipe
(On my walk)
(Pendant ma promenade)
I've been takin' backstreets just to feed my soul
J'ai pris des ruelles juste pour nourrir mon âme
(On my walk)
(Pendant ma promenade)
You don't know me and don't wanna see me cold
Tu ne me connais pas et ne veux pas me voir froid
(On my walk)
(Pendant ma promenade)
I don't bother nobody, I do what I do
Je ne dérange personne, je fais ce que j'ai à faire
(On my walk)
(Pendant ma promenade)
What I do, I only do it for you
Ce que je fais, je le fais uniquement pour toi
(On my walk)
(Pendant ma promenade)
Worked a nine to five so Mama couldn't complain
J'ai travaillé de 9 à 5 pour que Maman ne se plaigne pas
(On my walk)
(Pendant ma promenade)
I wasn't no shorty tryin' to buy no gold chains
Je n'étais pas un petit gars qui essayait d'acheter des chaînes en or
(On my walk)
(Pendant ma promenade)
I played in school and church and talent shows
J'ai joué à l'école, à l'église et dans des concours de talents
Father help me (On my walk)
Père, aide-moi (Pendant ma promenade)
Stage was next then I was found by the Bay
La scène était ensuite, puis j'ai été trouvé par la baie
(On my walk)
(Pendant ma promenade)
Drunk man told me to pick up the saxophone
Un homme ivre m'a dit de prendre le saxophone
(On my walk)
(Pendant ma promenade)
I said, "Black, drunk man, could you please leave me alone?"
J'ai dit, "Noir, homme ivre, peux-tu me laisser tranquille ?"
(On my walk)
(Pendant ma promenade)
Found by the Bay (On my walk)
Trouvé par la baie (Pendant ma promenade)
Very next mornin' I had a horn in my hand
Le lendemain matin, j'avais un cor dans la main
(On my walk)
(Pendant ma promenade)
I thought I was in the southern marching band
Je pensais être dans la fanfare du sud
(On my walk)
(Pendant ma promenade)
I love Jimmy but Jimmy smoke crack and sold my horn
J'aime Jimmy mais Jimmy fume du crack et a vendu mon cor
(On my walk)
(Pendant ma promenade)
Jimmy shot heroin and he was my Mama's son
Jimmy s'est injecté de l'héroïne et c'était le fils de ma mère
(On my walk)
(Pendant ma promenade)
Found by the Bay (On my)
Trouvé par la baie (Pendant mon)





Writer(s): Raphael Saadiq, Charles W Bereal


Attention! Feel free to leave feedback.