Lyrics and translation Raphael Saadiq - Rikers Island

Rikers Island

Way too many
I said there's way too many
On Rikers island
And you may not be in Rikers island
You may be in Rikers island in your own mind
Nevertheless, you gotta unleash yourself
Everybody, everybody

Too many
(Too many niggas in Rikers island), yeah!
(Why must it be?)
I said that there's too many
(Too many niggas in Rikers island), set 'em free
(Set 'em free), you know that there's too many
(Too many niggas in Rikers island)

Why must it be?
(Why must it be?)
Too many locked up today
(Too many niggas in Rikers island)
Set 'em free
(Set 'em free)

The judge sits in the high chair
While the family sits and prays
Hoping judge and jury
That all 12 will vote their way
The boy is shaking inside
He says it's something he didn't do
He's afraid to take that long ride
Down Rikers avenue

Too many
(Too many niggas in Rikers island)
Why must it be?
(Why must it be?)
I said that there's too many
(Too many niggas in Rikers Island)
Let 'em sing
(Set 'em free)

Month to month to month, they're growin'
And it only multiplies
Some of them for no reason
Some will be there 'til they die
Children home with no fathers
And they don't even know why
Mother can't explain it
The family visits, that's all were seeing

I know there's too many
(Too many niggas in Rikers island)
Way too long
(Why must it be?)
I know there's too many
(Too many niggas in Rikers island), (we need to heal)
(Set 'em free)
I know there's too many
(Too many niggas in Rikers island)
And why?
(Why must it be?)
I know there's too many
(Too many niggas in Rikers island)
Set them free
(Set 'em free)

La da da da da, la da da da da
La da da da da, la da da da da

Île Rikers

Il y a beaucoup trop
J'ai dit qu'il y avait beaucoup trop
Sur l'île Rikers
Et tu n'es peut-être pas sur l'île Rikers
Tu es peut-être sur l'île Rikers dans ta tête
Néanmoins, tu dois te libérer
Tout le monde, tout le monde

Trop
(Trop de mecs sur l'île Rikers), ouais!
(Pourquoi ça doit être comme ça?)
J'ai dit qu'il y avait trop
(Trop de mecs sur l'île Rikers), libérez-les
(Libérez-les), tu sais qu'il y a trop
(Trop de mecs sur l'île Rikers)

Pourquoi ça doit être comme ça?
(Pourquoi ça doit être comme ça?)
Trop de mecs sont enfermés aujourd'hui
(Trop de mecs sur l'île Rikers)
Libérez-les
(Libérez-les)

Le juge est assis sur la chaise haute
Alors que la famille est assise et prie
Espérant que le juge et le jury
Que tous les 12 votent comme ils le souhaitent
Le garçon tremble à l'intérieur
Il dit que c'est quelque chose qu'il n'a pas fait
Il a peur de faire ce long trajet
Le long de l'avenue Rikers

Trop
(Trop de mecs sur l'île Rikers)
Pourquoi ça doit être comme ça?
(Pourquoi ça doit être comme ça?)
J'ai dit qu'il y avait trop
(Trop de mecs sur l'île Rikers)
Laissez-les chanter
(Libérez-les)

Mois après mois après mois, ils grandissent
Et ça ne fait que se multiplier
Certains d'entre eux sans raison
Certains y resteront jusqu'à leur mort
Des enfants à la maison sans pères
Et ils ne savent même pas pourquoi
La mère ne peut pas l'expliquer
Les visites de la famille, c'est tout ce qu'on voit

Je sais qu'il y a trop
(Trop de mecs sur l'île Rikers)
Trop longtemps
(Pourquoi ça doit être comme ça?)
Je sais qu'il y a trop
(Trop de mecs sur l'île Rikers), (on a besoin de guérir)
(Libérez-les)
Je sais qu'il y a trop
(Trop de mecs sur l'île Rikers)
Et pourquoi?
(Pourquoi ça doit être comme ça?)
Je sais qu'il y a trop
(Trop de mecs sur l'île Rikers)
Libérez-les
(Libérez-les)

La da da da da, la da da da da
La da da da da, la da da da da