Lyrics and translation Raphael Saadiq - So Ready

So Ready

I never come home at night
And you stay by my side
But then I broke your heart
I went too far
I'm still out here living wrong
These drugs was too strong
And then I broke your heart, my friend
I went too far
I'm still out here lyin'
But inside, I'm dyin'
Then I broke your heart, my friend
I went too far
Yes, I've never been

(So ready)
(So ready)
(So ready before)
And then I broke your heart, my best friend (So ready)
I went too far (So ready)
(So ready, before)

I felt myself so alone
The blow was too strong
And then I broke your heart
I went too far
I move to the key of Brooklyn
Your love is where it's at
But then I broke your heart, my babe
I went too far
Girl, I never

So ready (So)
So ready (So)
So ready before
And then I broke your heart, my babe (So ready)
Ready, before (So ready before)
Girl, I never been
So ready (Been)
So ready (Been)
So ready before (Been)

But then I broke your heart, so foolish (So ready)
I went too far (So ready before)
Girl, I never been (So ready)
(Ready before)
(So ready before)
But then I broke your heart, so foolish
I went too far
No, I've never been

Again, I broke your heart, so foolish (So ready)
I went too far (So ready before)
Didn't mean to do it, baby
No, no
Didn't mean to do it, baby (So ready)
I went too far
Girl, I never been (So ready)
(So ready)
(So ready before)
It's no one's fault but mine, baby (So ready)
I went too far (So ready before)

Come look into my mind
Can someone heal my soul?
I'm losing all control
My love will never change

Si prêt

Je ne rentre jamais à la maison le soir
Et tu restes à mes côtés
Mais j'ai brisé ton cœur
J'ai été trop loin
Je suis toujours là dehors, vivant mal
Ces drogues étaient trop fortes
Et j'ai brisé ton cœur, mon amie
J'ai été trop loin
Je suis toujours là dehors, je mens
Mais au fond de moi, je meurs
J'ai brisé ton cœur, mon amie
J'ai été trop loin
Oui, je n'ai jamais été

(Si prêt)
(Si prêt)
(Si prêt avant)
Et j'ai brisé ton cœur, ma meilleure amie (Si prêt)
J'ai été trop loin (Si prêt)
(Si prêt, avant)

Je me suis senti si seul
Le coup était trop fort
Et j'ai brisé ton cœur
J'ai été trop loin
Je déménage à Brooklyn
Ton amour est là où il est
Mais j'ai brisé ton cœur, ma chérie
J'ai été trop loin
Chérie, je n'ai jamais

Si prêt (Si)
Si prêt (Si)
Si prêt avant
Et j'ai brisé ton cœur, ma chérie (Si prêt)
Prêt, avant (Si prêt avant)
Chérie, je n'ai jamais été
Si prêt (Été)
Si prêt (Été)
Si prêt avant (Été)

Mais j'ai brisé ton cœur, si bête (Si prêt)
J'ai été trop loin (Si prêt avant)
Chérie, je n'ai jamais été (Si prêt)
(Prêt avant)
(Si prêt avant)
Mais j'ai brisé ton cœur, si bête
J'ai été trop loin
Non, je n'ai jamais été

Encore une fois, j'ai brisé ton cœur, si bête (Si prêt)
J'ai été trop loin (Si prêt avant)
Je ne voulais pas le faire, bébé
Non, non
Je ne voulais pas le faire, bébé (Si prêt)
J'ai été trop loin
Chérie, je n'ai jamais été (Si prêt)
(Si prêt)
(Si prêt avant)
Ce n'est la faute de personne d'autre que la mienne, bébé (Si prêt)
J'ai été trop loin (Si prêt avant)

Viens regarder dans mon esprit
Quelqu'un peut-il guérir mon âme?
Je perds le contrôle
Mon amour ne changera jamais