Lyrics and translation Raphael Saadiq - Sometimes

Sometimes

Let me tell you about my day, it's such a very long day
It started around seven and I can hear her pray
That is why I love Sunday mornings even when it was cold
There was always something burning that was good for my soul

As I walk through the yard I could feel your presence
Giving me the time of my life and showering me with life's lessons
Now I know what they mean when they say keep your head to sky
And don't be to quick to fit in and don't feel you have to try

This road is strange, so strange it is
You know it really hurts inside yeah, sometimes
No matter how good you are to people you know
They'll make you cry sometimes, sometimes

I am so proud people see the young man I came to be
With lifelong struggles you kept a smile on my face
And as I am looking all around me I say how can I ever repay you?
Mama was worth more than gold and she always tried to tell me

This road is strange, so strange, strange my dear
You know it really hurts inside yeah, sometimes
And no matter how good you are to people you know
They'll make you cry sometimes yeah, sometimes

There's have been a few days when people truly let me down
And said crucial things just to bring me down
And they will rob beg and cheat just for the own self-motives and greed
But I guess it ain't nothing new just something I gotta go through

This road is strange, so strange it is
You know it really hurts sometimes yeah, sometimes
No matter how good you are to people you know
They'll make you cry sometimes yeah, sometimes

Now how much more can I take before I shot to kill
Don't let them mess with your heart
'Cause what you feel is very real, yeah, yeah

You know it makes me cry sometimes baby, sometimes
Yes it does
Out of all the days and all the stories you taught me about
You know it still hurts inside yeah, sometimes, sometimes

I go through life with my hands in the air saying oh Lord help me there
Oh, it hurts sometimes baby, sometimes, sometimes
Nobody can tell me better than you about these things I will go through
Oh, it hurt sometimes baby, sometimes, sometimes

I say oh, oh, oh, oh, oh, oh, sometimes

Parfois

Laisse-moi te parler de ma journée, c'est une journée si longue
Elle a commencé vers sept heures et je l'entends prier
C'est pourquoi j'aime les dimanches matins, même quand il fait froid
Il y avait toujours quelque chose qui brûlait, c'était bon pour mon âme

En marchant dans la cour, je pouvais sentir ta présence
Me donner le temps de ma vie et me prodiguer les leçons de la vie
Maintenant, je sais ce qu'ils veulent dire quand ils disent de garder la tête haute
Et de ne pas être trop rapide pour t'intégrer et de ne pas sentir que tu dois essayer

Cette route est étrange, tellement étrange
Tu sais, ça fait vraiment mal à l'intérieur, oui, parfois
Peu importe à quel point tu es bien avec les gens, tu sais
Ils te feront pleurer parfois, parfois

Je suis tellement fier que les gens voient le jeune homme que je suis devenu
Avec les luttes de toute une vie, tu as gardé un sourire sur mon visage
Et en regardant tout autour de moi, je dis, comment puis-je jamais te rembourser ?
Maman valait plus que de l'or et elle essayait toujours de me le dire

Cette route est étrange, tellement étrange, mon chéri
Tu sais, ça fait vraiment mal à l'intérieur, oui, parfois
Et peu importe à quel point tu es bien avec les gens, tu sais
Ils te feront pleurer parfois, oui, parfois

Il y a eu quelques jours où les gens m'ont vraiment déçu
Et ont dit des choses cruciales juste pour me faire tomber
Et ils vont voler, mendier et tricher juste pour leurs propres motivations et leur cupidité
Mais je suppose que ce n'est rien de nouveau, juste quelque chose que je dois traverser

Cette route est étrange, tellement étrange
Tu sais, ça fait vraiment mal parfois, oui, parfois
Peu importe à quel point tu es bien avec les gens, tu sais
Ils te feront pleurer parfois, oui, parfois

Combien de temps encore puis-je endurer avant de tirer pour tuer ?
Ne les laisse pas jouer avec ton cœur
Parce que ce que tu ressens est très réel, oui, oui

Tu sais, ça me fait pleurer parfois bébé, parfois
Oui, c'est vrai
De tous les jours et de toutes les histoires que tu m'as apprises
Tu sais, ça fait toujours mal à l'intérieur, oui, parfois, parfois

Je traverse la vie avec les mains en l'air en disant, oh Seigneur, aide-moi là-bas
Oh, ça fait mal parfois bébé, parfois, parfois
Personne ne peut me dire mieux que toi à propos de ces choses que je vais traverser
Oh, ça fait mal parfois bébé, parfois, parfois

Je dis, oh, oh, oh, oh, oh, oh, parfois