Lyrics and translation Raphael Saadiq - Sometimes

Sometimes

Let me tell you about my day, it's such a very long day
It started around seven and I can hear her pray
That is why I love Sunday mornings even when it was cold
There was always something burning that was good for my soul

As I walk through the yard I could feel your presence
Giving me the time of my life and showering me with life's lessons
Now I know what they mean when they say keep your head to sky
And don't be to quick to fit in and don't feel you have to try

This road is strange, so strange it is
You know it really hurts inside yeah, sometimes
No matter how good you are to people you know
They'll make you cry sometimes, sometimes

I am so proud people see the young man I came to be
With lifelong struggles you kept a smile on my face
And as I am looking all around me I say how can I ever repay you?
Mama was worth more than gold and she always tried to tell me

This road is strange, so strange, strange my dear
You know it really hurts inside yeah, sometimes
And no matter how good you are to people you know
They'll make you cry sometimes yeah, sometimes

There's have been a few days when people truly let me down
And said crucial things just to bring me down
And they will rob beg and cheat just for the own self-motives and greed
But I guess it ain't nothing new just something I gotta go through

This road is strange, so strange it is
You know it really hurts sometimes yeah, sometimes
No matter how good you are to people you know
They'll make you cry sometimes yeah, sometimes

Now how much more can I take before I shot to kill
Don't let them mess with your heart
'Cause what you feel is very real, yeah, yeah

You know it makes me cry sometimes baby, sometimes
Yes it does
Out of all the days and all the stories you taught me about
You know it still hurts inside yeah, sometimes, sometimes

I go through life with my hands in the air saying oh Lord help me there
Oh, it hurts sometimes baby, sometimes, sometimes
Nobody can tell me better than you about these things I will go through
Oh, it hurt sometimes baby, sometimes, sometimes

I say oh, oh, oh, oh, oh, oh, sometimes

Иногда

Дай мне рассказать тебе о своем дне, это был такой длинный день,
Он начался около семи, и я слышал, как ты молишься.
Вот почему я люблю воскресное утро, даже когда холодно,
Всегда что-то горело, что было бальзамом для моей души.

Прогуливаясь по двору, я чувствовал твое присутствие,
Ты дарила мне лучшие моменты жизни и осыпала жизненными уроками.
Теперь я понимаю, что значит "держать голову высоко",
И не пытаться быстро вписаться, и не чувствовать, что должен стараться.

Эта дорога странная, такая странная,
Знаешь, мне по-настоящему больно внутри, иногда.
Как бы ты ни был добр к людям, знаешь,
Они заставят тебя плакать иногда, иногда.

Я так горжусь, что люди видят, каким молодым человеком я стал,
Несмотря на все жизненные трудности, ты сохраняла улыбку на моем лице.
И, оглядываясь вокруг, я спрашиваю себя, как я могу отплатить тебе?
Мама была дороже золота, и она всегда пыталась сказать мне:

Эта дорога странная, такая странная, странная, дорогая,
Знаешь, мне по-настоящему больно внутри, иногда.
И как бы ты ни был добр к людям, знаешь,
Они заставят тебя плакать иногда, да, иногда.

Были дни, когда люди по-настоящему подводили меня,
И говорили жестокие вещи, чтобы унизить меня.
И они будут грабить, умолять и обманывать ради собственных корыстных мотивов и жадности,
Но, думаю, в этом нет ничего нового, просто то, через что я должен пройти.

Эта дорога странная, такая странная,
Знаешь, мне по-настоящему больно иногда, да, иногда.
Как бы ты ни был добр к людям, знаешь,
Они заставят тебя плакать иногда, да, иногда.

Сколько еще я смогу вынести, прежде чем начну стрелять на поражение?
Не позволяй им играть с твоим сердцем,
Потому что то, что ты чувствуешь, очень реально, да, да.

Знаешь, это заставляет меня плакать иногда, малышка, иногда.
Да, заставляет.
Несмотря на все дни и все истории, о которых ты мне рассказывала,
Знаешь, мне все еще больно внутри, иногда, иногда.

Я иду по жизни с поднятыми руками, говоря: "О, Господи, помоги мне".
О, мне больно иногда, малышка, иногда, иногда.
Никто не может рассказать мне лучше тебя о том, через что я пройду.
О, мне больно иногда, малышка, иногда, иногда.

Я говорю: о, о, о, о, о, о, иногда.