Lyrics and translation Raphael Saadiq - Staying In Love

Staying In Love

Yea EH yeah hey? ay? ay
Ow oow - oh oh OOH!
Ya? see ah
When I met you (I said hello)
We had a chat (here we go)
I'm so good now (I feel your heart)
When you kiss me (I hit the floor)
I couldn? t plan this (went on for days)
And that's why (I can't imagine when)
I'm so grateful (that you are here)
I feel the sunshine (when you appear)
Girl you changed my life (my whole life around)
You make me see (you make fun of me)
See I never (want this to die)
All of life just (should never ever end)
Now there's four (shake and move the floor)
The more we listen (the more we know)
Let? s take a stand (before taking three)
For today (today is all we see) SEE!

Falling in love can be easy,
Staying in love is too tricky.
Falling in love can be easy,
Staying in love is too tricky.

You know I love (the way you hold me tight)
I tell all the girls (don't even try)
I found the women (of my life)
I don't even (have to think twice)
Took me places, baby (I never go)
Cause I sit back (cause she's a show)
What i'm thinking (she's thinking too)
Girl I swear (i'm never leaving you)
When you put your hand in mine (and you're in my hand)
I know that we (will be the best of friends)
Who would have thought (after all this time)
We? d be searching (for another life)
How could love (ever fool us both)
After we took turns (reap sights of old)
Girl it makes me (want to cry)
Cause now we're living (separate lives) separate lives!

Falling in love can be easy,
Staying in love is too tricky.
(So tricky, baby)
Falling in love can be easy,
Staying in love is too tricky.
(Somebody help me out right here, come on now?)
Fall in love,
Sho? enough gone be tricky baby.
We try? we try, baby!
See-EE!

Falling in love can be easy,
Staying in love is too tricky.
Falling in love can be easy,
Staying in love is too tricky.

Rester Amoureux

Ouais EH ouais hey ? ay ? ay
Ow oow - oh oh OOH!
Ya ? vois tu ah
Quand je t’ai rencontrée (je t’ai dit bonjour)
On a bavardé (voilà)
Je suis tellement bien maintenant (je sens ton cœur)
Quand tu m’embrasses (je m’écroule)
Je n’aurais jamais pu planifier ça (ça a duré des jours)
Et c’est pourquoi (je n’imagine pas quand)
Je suis tellement reconnaissant (que tu sois là)
Je sens le soleil (quand tu apparais)
Chérie tu as changé ma vie (toute ma vie)
Tu me fais voir (tu te moques de moi)
Je ne veux jamais (que ça s’éteigne)
Toute la vie tout simplement (ne devrait jamais jamais finir)
Maintenant il y en a quatre (secoue et bouge le sol)
Plus on écoute (plus on sait)
Prenons position (avant de prendre trois)
Pour aujourd’hui (aujourd’hui est tout ce qu’on voit) VOIS!

Tomber amoureux peut être facile,
Rester amoureux, c’est trop compliqué.
Tomber amoureux peut être facile,
Rester amoureux, c’est trop compliqué.

Tu sais que j’aime (la façon dont tu me tiens serré)
Je dis à toutes les filles (n’essayez même pas)
J’ai trouvé la femme (de ma vie)
Je n’ai même pas (à réfléchir à deux fois)
Elle m’a emmené à des endroits (où je n’allais jamais)
Parce que je m’assois (parce que c’est un spectacle)
Ce à quoi je pense (elle y pense aussi)
Chérie, je te jure (je ne te quitterai jamais)
Quand tu mets ta main dans la mienne (et que tu es dans ma main)
Je sais que nous (serons les meilleurs amis)
Qui aurait pu penser (après tout ce temps)
On chercherait (une autre vie)
Comment l’amour (pourrait-il nous tromper tous les deux)
Après qu’on se soit relayés (pour voir des sites anciens)
Chérie, ça me donne (envie de pleurer)
Parce que maintenant nous vivons (des vies séparées) des vies séparées!

Tomber amoureux peut être facile,
Rester amoureux, c’est trop compliqué.
(Trop compliqué, chérie)
Tomber amoureux peut être facile,
Rester amoureux, c’est trop compliqué.
(Quelqu’un peut m’aider là, allez maintenant ?)
Tomber amoureux,
C’est bien assez compliqué, chérie.
On essaie, on essaie, chérie!
Vois-EE!

Tomber amoureux peut être facile,
Rester amoureux, c’est trop compliqué.
Tomber amoureux peut être facile,
Rester amoureux, c’est trop compliqué.